From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoof boot with pivoting heel captivator
support de sabot pourvu d'un dispositif de reception de talon pivotant
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the heel captivator is preferably low in the rearmost portion, which provides clearance for the pastern bones of the equine lower leg to descend upon weight bearing during movement at various gaits.
le dispositif de réception de talon est, de préférence, bas dans la partie la plus à l'arrière, ce qui laisse un espace pour que les os du paturon de la partie inférieure de la jambe du cheval descendent en cas de charge lors de mouvements à diverses allures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a hoof boot has a base, a heel captivator, and a pivoting mechanism that disposes the heel captivator to pivot relative to the base, preferably in a manner that allows the heel captivator at least three degrees of freedom of movement relative to the base.
l'invention concerne un support de sabot pourvu d'une base, d'un dispositif de réception de talon, et d'un mécanisme pivotant permettant de disposer le dispositif de réception de talon de manière pivotante par rapport à la base, de préférence de manière à permettre au dispositif de réception de talon au moins trois degrés de liberté de mouvement par rapport à la base.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a latch (10) for attaching a door to a frame, having a latch stud (20) secured to the door having a threaded stud portion (28) and a head portion (22), the head portion having a driver recess (66) to facilitate axial rotation, and a stud receptacle (100) secured to the frame having a threaded latch stud captivator (104) that allows the latch stud to be longitudinally inserted into the latch stud captivator and requires the latch stud to be manually axially rotated for removal from the threaded stud captivator.
l'invention porte sur un verrou (10) permettant de fixer une porte à un encadrement et comprenant une goupille (20) fixée à la porte et constituée d'une partie filetée (28) et d'une tête (22), la tête étant pourvue d'un évidement (66) d'entraînement servant à faciliter une rotation axiale. le verrou comprend également un logement (100) de goupille fixé à l'encadrement et comprenant un élément de préhension fileté (104) permettant l'insertion longitudinale de la goupille et sa rotation axiale manuelle de façon à la retirer de l'élément de préhension fileté.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: