Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trader
commerçant
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 19
Quality:
day trader
opérateur à la journée
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the first time that an issuer is placing the expertise of a professional carbon trader as well as a new settlement infrastructure at the disposal of all categories of capital market investors for a direct contribution to eu compliance with the kyoto protocol targets.
c’est la première fois qu’un émetteur met le savoir-faire d’un courtier en crédits carbone ainsi que de nouvelles structures de règlement à la disposition de toutes les catégories d’investisseurs présents sur les marchés des capitaux afin de contribuer directement à la mise en conformité de l’ue avec les objectifs du protocole de kyoto.
government representatives rubbed shoulders with environmentalists, industry groups with development lobbyists, human rights activists with carbon traders.
représentants de gouvernements et environnementalistes, groupes industriels et lobbyistes en développement durable, activistes humanitaires et courtiers en droits d’émission de carbone se sont cotôyés.
may 25, 2010 — as carbon expo 2010 opens this week in cologne, germany, carbon traders face an uncertain future and lower prices, with a new global climate change agreement still up in the air.
le 25 mai 2010 – c’est dans un contexte incertain que carbon expo 2010 ouvre ses portes cette semaine à cologne, en allemagne : les cours du marché du carbone sont à la baisse tandis que son avenir est suspendu à l’adoption d'un nouvel accord mondial sur le changement climatique.