Results for carbonylcyanide translation from English to French

proton translocation was inhibited by the protonophore carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone.
la translocation de protons est inhibée par le protonophore qu'est le carbonylcyanure m-chlorophénylhydrazone.

the effect of carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone on the transmembrane proton gradient was also determined.
l'impact du carbonylcyanure de m-chlorophenylhydrazone sur le gradient protonique transmembranaire a également été déterminé.

key words: methodology, carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone, lake michigan, phosphorus, phytoplankton
on propose des méthodes pour estimer l'assimilation abiotique au cours d'expérience où on utilise le 33pi.

key words: calcium, atp, amobarbital, carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone, mitochondria, motoneurons, cell death.
mots clés : calcium, atp, amobarbital, carbonylcyanure m-chlorophénylhydrazone, mitochondries, motoneurones, mort cellulaire.

, but not , stimulated the rate of atp hydrolysis in the absence, but not in the presence, of the h+-conducting agent carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone.
, mais non stimule le taux d'hydrolyse de l'atp en absence, mais non en présence, du carbonylcyanure m-chlorophénylhydrazone, un agent conducteur de h+.

the nadh dehydrogenase inhibitor amobarbital (amytal) and the mitochondrial uncoupler carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone (cccp) were used to alter energy metabolism.
on a utilisé l'inhibiteur de nadh déshydrogénase, amobarbital (amytal), et le découpleur mitochondrial, carbonylcyanure m-chlorophénylhydrazone (cccp) pour modifier le métabolisme énergétique.

cyanide and the uncoupling agents tetrachlorosalicylanide (tcs) and carbonylcyanide p-trifluoromethoxyphenylhydrazone (fccp) prevented k+ uptake while tcs and fccp though not cyanide caused k+ to be released from k+-containing cells.
le cyanure et les agents découplants tetrachlorosalicylanide (tcs) et carbonylcyanide p-trifluoromethoxyphenylhydrazone (fccp) empêchent l'absorption du k+; le tcs et le fccp, mais non le cyanure, fait sortir le k+ des cellules contenant cet ion.