Results for card hopper translation from English to French

card hopper
magasin d'alimentation de cartes

hopper
trémie

multiple card hopper for card printer
magasin multicartes pour dispositif d'impression de cartes

plastic card reorienting mechanism and interchangeable input hopper
mecanisme de reorientation et tremie d'alimentation interchangeable pour cartes plastifiees

while maintaining the cards inside the hopper
tout en maintenant les cartes à l'intérieur de la trémie

a card output hopper apparatus sorts and stacks cards on to various card trays
un appareil à trémie de sortie pour cartes trie et empile des cartes sur divers plateaux de cartes

in one embodiment, a card dispensing apparatus includes at least a first card hopper and a card transport assembly.
dans un mode de réalisation, un dispositif de distribution de cartes comporte au moins un premier magasin d'alimentation en cartes et un ensemble de transport de cartes.

a card hopper includes a control gate that reliably allows cards of varying thicknesses to be fed individually through an outlet opening without adjustment
un magasin d'alimentation de cartes qui comprend une porte de contrôle qui permet d'introduire, de façon fiable et une par une, des cartes de différentes épaisseurs à travers une ouverture de sortie sans procéder à un quelconque réglage

the card carriage is movable between a first position proximate to the first card hopper and a second position proximate to the second card hopper.
le chariot à cartes est mobile entre une première position qui se trouve proche du premier magasin d'alimentation de cartes et une deuxième position qui se trouve proche du deuxième magasin d'alimentation de cartes.

the card carriage is configured to receive a first card from the first card hopper when in the first position and a second card from the second card from the second card hopper when in the second position
le chariot à cartes est configuré pour recevoir une première carte provenant du premier magasin d'alimentation de cartes lorsqu'il se trouve dans la première position et une deuxième carte provenant du deuxième magasin d'alimentation de cartes lorsqu'il se trouve dans la deuxième position

the card carriage is configured to receive a first card from the first card hopper when in the first position and a second card from the second card from the second card hopper when in the second position.
le chariot à cartes est configuré pour recevoir une première carte provenant du premier magasin d'alimentation de cartes lorsqu'il se trouve dans la première position et une deuxième carte provenant du deuxième magasin d'alimentation de cartes lorsqu'il se trouve dans la deuxième position.

cards are taken sequentially from a card hopper, moved across a reading head, and then distributed to one of four chutes, down which each card slides to a stop rail or receptacle, thus providing each player with the required hand
les cartes sont prélevées séquentiellement d'une trémie, déplacées à travers une tête de lecture, puis distribuées vers l'une des quatre goulottes inclinées vers le bas, chacune des cartes glissant vers un rail d'arrêt ou un réceptacle, donnant ainsi à chaque joueur le jeu requis

in one embodiment, a card dispensing apparatus includes at least first and second card hoppers and a movable card carriage
dans une forme de réalisation, un appareil distributeur de cartes comprend au moins des premier et deuxième magasins d'alimentation de cartes et un chariot mobile pour les cartes

cards are taken sequentially from a card hopper (10), moved across a reading head, and then distributed to one of four chutes, down which each card slides to a stop rail or receptacle, thus providing each player with the required hand.
les cartes sont prélevées séquentiellement d'une trémie (10), déplacées à travers une tête de lecture, puis distribuées vers l'une des quatre goulottes inclinées vers le bas, chacune des cartes glissant vers un rail d'arrêt ou un réceptacle, donnant ainsi à chaque joueur le jeu requis.

hoppers
trémies pour le déchargement mécanique