From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the polish carrom association is a member of the european carrom confederation, which supports promotion of this game in europe.
l'association polonaise de carrom est un membre de la confédération européenne de carrom qui soutient la promotion de ce jeu en europe.
the main aim of the polish carrom association is popularization of different variants of carrom games, especially among children and teenagers but also adults.
le but principal de l'association polonaise de carrom est de populariser toutes les variétés de jeu carrom, surtout chez les enfants, les adolescents et les adultes.
carrom, which is popularly called a hindu billiard, is a game of many centuries tradition, a mix of billiard, snooker and caps.
carrom, appelé couramment un billard indien, est un jeu avec des siècles de tradition.
over the last ten years, the company chavet chess has specialized in the manufacture of the carrom or indian billiards, a game which greatly developed and is now the object of official competitions.
depuis ces dix dernières années, la société chavet chess s'est spécialisée dans la fabrication du carrom ou billard indien, jeu qui s'est largement développé et fait maintenant l'objet de compétitions officielles.
the players sit at the board game, and the goal of this game is to put wooden pucks of the player's colour before someone else does it. carrom is a stategy and skill game which require patience, carefulness and logic.
les joueurs sont assis au bord de la planche et le but du jeu est de placer tous les palets en bois de sa couleur dans les trous avant les autres. carrom est un jeu stratégique qui exige de la patience, de la diligence et de la pensée logique.
