Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— portfolio withdrawals credited to ceding and retroceding insurance undertakings, and
— des sorties de portefeuille en faveur d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes i) les primes restant à émettre, lorsque le calcul de la prime ne peut s'effectuer qu'à la fin de l'année; ii) — les primes uniques et les versements destinés à l'acquisition d'une rente annuelle, des annulations.
ceding financial year' or 'deficit carried over from previous year').
iii — la réserve négative exercice et le montant des paiements effectués sur les crédits de cet exercice, augmenté du montant des crédits du même exercice reportés.
reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings, including portfolio entries,
les primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes, y compris les entrées de portefeuille,