検索ワード: ceding (英語 - フランス語)

ceding insurer
assureur cédant

retro-ceding undertaking
entreprise rétrocédante

ceding undertaking (reinsurance)
entreprise cédante (réassurance)

deposits with ceding undertakings
dépôts auprès des entreprises cédantes

deposits witti ceding enterprises
dépôts auprès des entreprises cédantes

name: deposits with ceding enterprises
intitulé: dépôts auprès des entreprises cédantes

aid for research ceding financial year
aides à la recherche che

partnership does not mean ceding ground.
travailler en partenariat ne revient pas à céder du terrain.

general introduction ceding week in brussels.
introduction générale

other financial investments with ceding enterprises
terrains et constructions

prohibition on compulsory ceding of part of underwriting
interdiction de la cession obligatoire d'une partie des souscriptions

deposits with and debts owed by ceding undertakings;
dépôts auprès des entreprises cédantes; créances sur ces entreprises;

title : the ruling concerning ceding an agricultural land
titre : le jugement concernant le fait de concéder une terre agricole

reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings
primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes

(g) deposits with and debts owed by ceding undertakings;
g) dépôts auprès des entreprises cédantes; créances sur ces entreprises;

portfolio withdrawals credited to ceding and retroceding insurance undertakings, and
des sorties de portefeuille en faveur d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes

— portfolio withdrawals credited to ceding and retroceding insurance undertakings, and
— des sorties de portefeuille en faveur d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes i) les primes restant à émettre, lorsque le calcul de la prime ne peut s'effectuer qu'à la fin de l'année; ii) — les primes uniques et les versements destinés à l'acquisition d'une rente annuelle, des annulations.

ceding financial year' or 'deficit carried over from previous year').
iii — la réserve négative exercice et le montant des paiements effectués sur les crédits de cet exercice, augmenté du montant des crédits du même exercice reportés.

for the first 6 months: 1,015 smic in the 6 pre ceding months.
1.015 smic dans les 6 mois qui précèdent.

reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings, including portfolio entries,
les primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes, y compris les entrées de portefeuille,