Results for centralrate translation from English to French

deviation from erm ii centralrate
divergence par rapport aucours pivot du mce ii

deviations from erm ii centralrate over the last two years
divergence par rapport aucours pivot du mce ii

greece entered the eurozone in january 2001 at aconversion rate against the euro identical to its centralrate in erm ii. therefore, from 1 january 2001 onlythe dkk remains a member of erm ii.
l'objectif du mtc ii est de préparer les pays de la deuxième vagueà une participation ultérieure à la zone euro,tout encontribuant à assurer la stabilité des taux de changeau sein de l'union européenne.les deux monnaiesavaient un taux pivot vis-à-vis de l'euro de 340,75 dansle cas de la drachme grecque et de 7,46038 dans lecas de la couronne danoise.leurs bandes de fluctuation étaient de ±15 % pour la drachme grecque et de±2,25 % pour la couronne danoise.la bande de fluctuation est soutenue à la marge par une interventionillimitée,avec financement à court terme disponible.

slovenia joined erm ii at a centralrate of 239.64 tolars per euro, which was veryclose to the market rate at the time of entry.prior to joining erm ii, the tolar hadgradually depreciated against the euro.
sur lamajeure partie de cette période, le forinthongrois s’est inscrit à des niveaux inférieursau taux de change moyen enregistré enoctobre 2002 par rapport à l’euro, qui estretenu comme référence, à titre indicatif, enl’absence de cours pivot au sein du mce ii.ce cours de référence a été adopté parconvention dans de précédents rapports maisne reflète pas une quelconque appréciationquant au niveau approprié du taux de change.l’évolution du forint semble essentiellementliée aux incertitudes des marchés concernantla politique budgétaire en hongrie et s’estégalement reflétée dans la forte volatilité dutaux de change sur une grande partie de lapériode sous revue.

1.1.the parties to this agreement shall participate ina joint notification to the market of the bilateral centralrates, and any changes to them, between the participating noneuro area currencies and the euro as agreedfollowing the common procedure specified in paragraph2.3 of the resolution.
la bce et/ou la bcn participante concerne n’appartenantpas la zone euro fonderont toute dcision sur des faitsconcrets et tiendront compte galement, cet gard, desventuelles conclusions manant des autres organescomptents. la bce et/ou la bcn participanteconcerne n’appartenant pas la zone euro feront part,le plus tt possible et de manire strictement confidentielle, aux autres autorits montaires concernes et aux