From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pps, purchasing power standard, is a unit representing an identical volume of goods and cervices in each country, irrespective of price levels.
le spa (standard de pouvoir d'achat) est une unité qui représente un volume identique de biens et de services dans chaque pays, quels que soient les niveaux des prix.
at the end of 2005, 3057 convicted persons were under medical supervision of penitentiary health care cervices. 2665 prisoners benefited of in-patient treatment.
fin 2005, 3 057 condamnés ont été sous la surveillance médicale des services de santé pénitentiaires. 2 665 détenus ont été hospitalisés.
additionally, the maternal birthing simulator includes a head descent and cervical dilation monitor, a placenta positionable in at least two locations, two or more removable dilating cervices, and/or postpartum vulval suturing inserts.
par ailleurs, le simulateur d'accouchement articulé comporte un moniteur surveillant la descente du bébé et la dilatation du col, un placenta pouvant être placé dans au moins deux endroits, au moins deux cols de dilatation amovibles, et/ou des éléments de suture de la vulve en postpartum.
