From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fluid displacement apparatus includes a housing defining a chamer therein having a first port and a second port
un appareil volumétrique comprend une enceinte délimitant une chambre présentant un premier et un deuxième orifice
the inflator assembly includes an initiator device, a first closed chamer, a second closed chamber and a diffuser assembly
l'ensemble gonfleur comprend un dispositif amorceur, une première chambre fermée, une seconde chambre fermée et un ensemble diffuseur
the powder pattern is generated with a funnel-shaped output in conjunction with air introduced into a powder charging chamer of the gun in a tangential swirling motion.
la forme de la poudre est générée avec une sortie de forme conique associée à de l'air introduit dans une chambre de charge de la poudre du pistolet, avec un mouvement tourbillonnant tangentiel.
on wednesday 20 january a cheque of no less than €3500 was remitted in the municipal council chamer in heist-op-den-berg.
ce 20 janvier, dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de heist-op-den-berg un chèque de plus 3.500 euro a été remis.
a sample is held horizontally in a u-shaped holder and is exposed to the action of a defined low-energy flame for 15 seconds in a combustion chamer, the flame acting on the free edge of the sample.
un échantillon est placé horizontalement dans un support en forme de u et exposé à l'action d'une flamme définie de faible énergie, durant 15 s, dans une chambre de combustion, la flamme agissant sur le bord libre de l'échantillon.
a cluster tool (10) for processing a wafer includes a block (12) which is formed with an inner high vacuum chamber (20) centrally positioned between at least two loadlock chambers (18) in fluid communication with the high vacuum chamber (20), and at least two correspoinding slot valves (22) for selectively isolating each loadlock chamber (18) from the high vacuum chamber (20). each loadlock chamber (18) also includes a refrigerated platen (82) for cooling a wafer placed therein and a heat lamp assembly (120) for radiation therein to degas the wafer. a high vacuum pump (78) is connected to the high vacuum chamber (20) and a water pump (64) is in fluid communication with the high vacuum chamber (20). selective sequenced operation of the slot valves (22), platen (82), heat lamp assembly (120), high vacuum pump (78) and water pump (64) allows each loadlock chamber (18) to function both as a cooling chamer and as a degassing chamber.
un outil combiné (10) destiné à traiter une plaquette comprend un bloc (12) comprenant une chambre intérieure à vide élevé (20) positionnée centralement entre au moins deux chambres à sas (18) en communication fluide avec la chambre à vide élevé (20), ainsi qu'au moins deux soupapes à fente correspondantes (22) destinées à isoler sélectivement chaque chambre à sas (18) de la chambre à vide élevé (20). chaque chambre à sas (18) comprend également un plateau réfrigéré (82) destiné à refroidir une plaquette placée sur celui-ci ainsi qu'un ensemble lampe calorifique (120) destiné à émettre un rayonnement pour dégazer la plaquette. une pompe à vide élevé (78) est reliée à la chambre à vide élevé (20) et une pompe à eau (64) est en communication fluidique avec la chambre à vide élevé (20). le fonctionnement séquencé sélectif des soupapes à fente (20), du plateau (82), de l'ensemble lampe calorifique (120), de la pompe à vide élevé (78) et de la pompe à eau (64) permet à chaque chambre à sas (18) de fonctionner à la fois comme chambre de refroidissement et comme chambre de dégazage.
