Results for check for leakages translation from English to French

30 refill the engine cooling water system and check for leakages.
30 remplir le système de refroidissement d'eau et de contrôler les fuites.

risk for "leakages" should be minimized.
les données devraient être mises à jour régulièrement.

device for looking for leakages of an electrode.
appareil pour examen fuite en electrode.

- let the engine run for a while and check for leakage.
- faites tourner le moteur et vérifiez sur d’éventuels fuites.

{\b 30 }{\fs21 refill the engine cooling water system and check for leakages.}
30 remplissez le système de refroidissement d'eau et contrôlez les fuites.

test for leakage
essais d'étanchéité

checks for leakage
contrôles d’étanchéité

furthermore, the current legislative framework in greece does not ensure that all necessary preventive measures are taken to check for leakages of certain equipment containing ozone depleting substances.
en outre, la cadre législatif grec actuellement en vigueur n'assure pas que toutes les mesures préventives nécessaires soient prises pour contrôler les fuites de certains équipements contenant des substances responsables de la dégradation de la couche d'ozone.

test pressure for leakage test
pression d'épreuve pour l'épreuve

method for leakage measurement.
procede de mesure de fuite.

method of testing for leakage
procede de detection des fuites

means and method for leakage detection
dispositif et procede pour detecter des fuites

first test the valve seat for leakage.
testez d'abord le siège de vanne pour détecter les fuites éventuelles.

integrated circuit tester with compensation for leakage current
testeur de circuits integres compensation du courant de fuite

household appliance having a collecting apparatus for leakage water
appareil mÉnager avec un dispositif collecteur d'eau de fuite

carry out a check for leakage of the system using one of the direct methods referred to in commission regulation (ec) no 1516/2007
contrôler l’étanchéité du système au moyen d’une des méthodes directes visées au règlement (ce) no 1516/2007

the space (17) between the sealing members is pressurised with inert gas and the pressure in the space is monitored to check for leakage or failure of the seal.
l'espace (17) séparant les éléments d'étanchéification est mis sous pression au moyen d'un gaz inerte et la pression dans l'espace est surveillée afin de vérifier la présence de fuite ou de défaut de l'étanchéification.

carry out a check for leakage of the system using an indirect method in accordance with the commission regulation (ec) no 1516/2007 and the instruction manual of the system
effectuer un contrôle de l’étanchéité du système au moyen d’une méthode indirecte conformément au règlement (ce) no 1516/2007 et du manuel d’utilisation du système

(e) hydraulic lines - inspect for leakage;
e) conduites hydrauliques - rechercher les signes de fuites.

hungary: pressure checks, checks for leakage, radiographic analysis (isotope-based xray, uv).
contrôle de la pression, contrôle de l'étanchéité, expertise radiographique (rayons x, isotopes uv).