Results for chest out translation from English to French

chest
poitrine

chest.
chest.

and that which is in the chest is brought out,
et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,

and the chest should be locked to keep children out.
de même qu'un poison qui est dans l'armoire à pharmacie, on demande de tenir l'armoire à pharmacie sous clé pour ne pas le mettre à la portée des enfants.

"what came out of that treasure chest?"
"c'est quoi qui sort de ce coffre au trésor?"

sizing info: measure around the chest to work out the correct size.
taille : veuillez mesurer autour de la poitrine pour choisir la taille correcte.

four men appeared and, not without difficulty, pushed the chest out of the lounge.
quatre homme parurent, et non sans peine ils poussèrent le coffre hors du salon.

elbows : fitting flexibly to the chest, mobile, neither turned in nor out.
coudes : bien appliqués contre la paroi thoracique, tout en restant flexibles et mobiles; ils ne sont tournés ni en dedans ni en dehors.

four men appeared, and, not without some trouble, pushed the chest out of the saloon.
quatre homme parurent, et non sans peine ils poussèrent le coffre hors du salon. puis, j'entendis qu'ils le hissaient au moyen de palans sur l'escalier de fer.

while paddling out, head and chest shouldn’t touch the board.
sur l'eau, la tête et la poitrine ne doivent pas toucher la planche.

solution: your chin may be too far out. move your chin closer to your chest.
solution: votre menton est trop en avant. il faut rapprocher le menton d’avantage de la poitrine.

the tools were taken out of the chest, where also was found fleurance's shovel.
les outils furent sortis de la caisse, ou se trouvait justement la pelle de fleurance.

and the shirts stood out from the chests like cuirasses!
et les chemises sur les poitrines bombaient comme des cuirasses!

many other things should be said to my compatriots who let themselves be bombarded by newscasters’ words which are so careless with their meaning: the kind of words that make you stick your chest out, but empty your head.
j'aurais tant de choses à vous dire, mais j'en aurais tant d'autres à dire à mes compatriotes qui se font bombarder par des mots sans idées dans les journaux télévisés.

chests
région thoracique