Results for chiming translation from English to French

chiming mechanism
mécanisme de sonnerie

westminster chiming clock
carillon de westminster

chiming in with eu strategies
s’accorder sur des stratégies européennes

multi-gong chiming mechanism
carillon à gongs multiples

chiming timepiece with a single barrel
pièce d'horlogerie à sonnerie comportant un seul barillet

let fight of a new year's chiming clock
que le combat des horloges à carillon du nouvel an

if you need a pc chiming clock software, this is it!
si vous avez besoin d'un ordinateur carillonnant le logiciel d'horloge, c'est il!

south asian bloggers are also chiming in with their reactions.
les blogueurs d’asie du sud font également part de leurs réactions .

for 25 years, christophe claret has created many chiming movements.
christophe claret créé depuis 25 ans de nombreux calibres à répétitions.

all of our voices chiming together are a special thing. <3
toutes nos voix carillon ensemble sont quelque chose de spécial. <3

at that time i suddenly heard a chiming and clear voice from somewhere.
À ce moment j'ai entendu une voix retentissante et claire venant de quelque part.

father, your gentle voice is in the sound of the wind chiming in my ears,
« père, ta voix douce est dans le bruit du vent carillonnant dans mes oreilles, et je sens ton

there will be someone else with a whole lot more knowledge chiming in soon, i bet.
il y aura quelqu'un d'autre avec un sort entier de plus connaissance sonnant dedans bientôt, j'a parié.

thank you. i am happy to have your voice chiming in with this project. <3
merci. je suis heureux d'avoir ta voix sonne avec ce projet. <3

all my life i have taken pleasure in the differing moods and music of gladly chiming and mournfully tolling bells.”
toute ma vie, j’ai trouvé du plaisir à écouter les cloches, différentes par leur caractère et leur mélodie, joyeuses ou tristes.

pivoting inner partitions (d,j) allow the bulbs to be loaded without chiming of the bases.
le pivotement des cloisons internes permet de charger les ampoules sans entrechoquer les bases.

chiming in with eu strategies during the eyid, all the member states of the eu will be involved in projects that make connections with the cultures of others.
s’accorder sur des stratégies européennes durant l’aedi, tous les États membres de l’ue seront impliqués dans des projets destinés à tisser des liens avec les cultures des pays voisins.

they may be dressed up in a unique manner, such as cuckoo clocks or westminster chiming clocks, in order to make them more interesting and appealing to consumers.
elles peuvent être présentées de façon unique, comme les horloges coucous de la forêt-noire ou celles à carillons westminster, afin qu'elles soient plus intéressantes et plus attrayantes pour les consommateurs.

diary of an aquanaut mission day 3 we woke this morning at 6:00 am with all of our watch alarms chiming different sounds in a totally random manner.
journal d’un océanaute – jour 3 de la mission nous nous sommes réveillés à 6 h ce matin au son des alarmes de nos montres qui retentissaient dans une cacophonie totale.

even so, in this time of easy and rhetorical feasting, our merrymaking should always be chiming with historical memory, so that our awareness of things past can be made to underlie the way we shape the future.
mais dans une époque de facile célébration réthorique, outre à la joie, on devrait toujours se souvenir les erreurs du passé pour aider l’espoir dans le future.