Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose one and give a brief response.
choisis un énoncé et développe-le en donnant une brève réponse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
choose one...
choisissez...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 37
Quality:
choose one:
• si des œufs de poules élevées en liberté font partie de votre alimentation : +20 ........................
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
respondents could choose more than one response.
les répondants pouvaient choisir plus d’une réponse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(choose one)
] autre (merci de spécifier)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(choose one).
grande 3 faible très faible
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose one response that best describes you.
oui, j'ai fait l'objet d'une suspension.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
choose one types
choisir un cycle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose one person.
choisissez une personne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• record only one response per question.
• indiquez une seule réponse par question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is one response
il y a 1 réponse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
one response was incomplete.
une réponse était incomplète.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
only one response per organization will be considered.
l’acmts ne retiendra que les observations d’une seule personne d’un même organisme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only one response was received.
nous n’avons reçu qu’une seule réponse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
[circle one response] a.
[encerclez la lettre correspondant À la rÉponse.] a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(please select one response)
(choisissez une réponse)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
one response to "valentine's day"
one response to "saint valentin"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boundary representation per feature methods and systems
procedes et systemes de representation des limites par caracteristique
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
note: because respondents could choose more than one response, the total may exceed 100%.
note: les répondants pouvant choisir plus d'une réponse, les totaux peuvent excéder 100 pourcent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
summary of response per independent assessment panel (itt population)
synthèse de la réponse évaluée par le comité d’examen indépendant (population en itt)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: