Results for choosing suitable programmes for d... translation from English to French

development of suitable programmes for technical assistance; and
iv) Élaboration de programmes appropriés de formation d'assistance technique;

innovative faith-based programmes for youth description:
organismes novateurs de lutte contre le vih/sida afrique-caraïbes description :

for description of the hike
pour voir les topos des balades

see box for description of data
vmr encadré pour la description des données.

^ee box for description of datai
■ voir encadré pour la description des données

(c) choosing suitable approaches to sustainable development;
c) le choix d'approches appropriées au développement durable;

general rules for description contents:
règles générales, description table des matières :

schematic system for description and codification of
système schématique de description et de codification

description conduct of training programmes for missions
exécution des programmes de formation à l'intention des missions

see figure 1 for description and suggested dimensions.
voir la figure 1 pour la description et les dimensions conseillées.

for description of category inclusions, please see text.
pour la description des catégories retenues, cf.

descriptive – for description and identification of information;
descriptive - pour décrire et identifier les informations;

• developing sustainable services for description and discovery;
• l'élaboration de services durables pour la description et la recherche d'information en réseau;

government and private institutions considered the circumstances of the original habitat of the abelens in choosing suitable resettlement areas for them.
pour le choix des zones de réinstallation appropriées pour les abélens, les organismes gouvernementaux et les institutions privées ont tenu compte des conditions qui existaient dans leur habitat d'origine.

sweden also expressed scepticism and mentioned the difficulties in identifying and choosing suitable candidates for such a panel and the bureaucracy and costs implications.
la suède aussi a manifesté du scepticisme et a évoqué les difficultés posées par la détermination et la sélection de candidats compétents pour ce groupe, ainsi que les incidences en matière de bureaucratie et de coûts.

by choosing suitable catalyst to control temperature of the reactor, the yield and quality of lube oil are improved.
en choisissant un catalyseur approprié pour réguler la température du réacteur, le rendement et la qualité de l'huile de graissage sont améliorés.

services include a consultation and placement service for work camp hosts and volunteers, linking people with suitable programmes.
quelques informations peuvent être consultées en anglais. http://www.ijgd.de [de] solidarités jeunesses :

this distance may be controlled, especially by choosing suitable inclination angles, with respect to the longitudinal axis of the rod.
cette distance peut être contrôlée, notamment en choisissant des angles d'inclinaison appropriés, par rapport à l'axe longitudinal du barreau.

every day, children infected with this virus are born in these countries due to a complete lack of suitable programmes for mothers-to-be.
chaque jour, dans ces pays, des enfants naissent contaminés par le virus en raison d' une absence totale de programmes appropriés pour les futures mères.

arrangements will be made so that the expertise of universities and other third-level institutions would be available to participate in the development of suitable programmes for people with disabilities.
920. des dispositions seront prises pour permettre aux spécialistes des universités et d'autres établissements d'enseignement supérieur de participer à l'élaboration de programmes adaptés aux personnes handicapées.