Results for chromium oxide (as cr (ii), cr (iii)) translation from English to French

method according to claim 1, characterized in that the catalyst contains chromium oxide as active component.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le catalyseur contient en tant que composant actif de l'oxyde de chrome.

a magnetic recording medium as claimed in claim 1, wherein the uppermost magnetic layer contains a chromium oxide as the abrasive.
matériau d'enregistrement magnétique selon la revendication 1, dans lequel la couche magnétique supérieure contient un oxyde de chrome comme abrasif.

preferably, the catalyst used comprises titanium oxide and/or zirconium oxide as the support material and chromium oxide as the active component
il est préférable d'utiliser un catalyseur dont le matériau support est à base d'oxyde de titane et/ou d'oxyde de zircon et qui contient comme constituant actif de l'oxyde de chrome

a small amount of cr(vi) can also be taken up by plankton and released as cr( iii) at lower depths where oxygen is depleted (beaubien, 1993).
le cr(vi) peut aussi être absorbé en petites quantités par le plancton et libéré sous forme de cr(iii) en eaux plus profondes pauvres en oxygène (beaubien, 1993).

the use of claim 11 wherein said lanthanide or transition elements are selected from gd(iii), mn(ii), cu(ii), cr(iii), fe(ii), fe(iii), co(ii), er(ii), ni(ii), eu(iii) and dy(iii).
utilisation selon la revendication 11, dans laquelle lesdits éléments des lanthanides ou de transition sont choisis parmi gd(iii), mn(ii), cu(ii), cr(iii), fe(ii), fe(iii), co(ii), er(ii), ni(ii), eu(iii) et dy(iii).

the composition of claim 1, wherein the paramagnetic metal ion is selected from gd(iii), mn(ii), cr(iii), cu(ii), fe (iii), pr(iii), nd(iii) sm(iii), tb(iii), yt(iii) dy(iii), ho(iii) and er(iii).
composition selon la revendication 1, dans laquelle l'ion métallique paramagnétique est choisi parmi gd(iii), mn(ii), cr(iii), cu(ii), fe(iii), pr(iii), nd(iii), sm(iii), tb(iii), yt(iii), dy(iii) et er(iii).

a contrast medium of claim 1 wherein the paramagnetic contrast agent is selected from the group consisting of gd(iii), mn(ii), cu(ii), cr(iii), fe(ii), fe(iii), co(ii), er(ii), ni(ii), eu(iii) and dy(iii).
produit de contraste selon la revendication 1 dans lequel l'agent de contraste paramagnétique est choisi dans le groupe constitué par gd(iii), mn(ii), cu(ii), cr(iii), fe(ii), fe(iii), co(ii), er(ii), ni(ii), eu(iii) et dy(iii).

a semiconductor component fixing jig and a table for the semiconductor component include a coating layer formed on the surface of a metal base and made of a chromium oxide as a principal component
un gabarit de montage de composants à semi-conducteurs et une table pour un tel composant à semi-conducteurs inclut une couche de revêtement, formée sur la surface d'une base de métal, et faite principalement d'oxyde de chrome

an oxide passivation film having a layer consisting of a chromium oxide as a principal component in a thickness of at least 20 å on the outermost surface side is formed on the surface.
à former sur la surface une couche mince de passivation à l'oxyde présentant une couche dont le composant principal est l'oxyde de chrome, d'une épaisseur d'au moins 20 å, sur le côté de surface extérieur,

as inorganic pigments which can be used in the invention, mention may be made of titanium, zirconium or cerium oxide, as well as zinc, iron or chromium oxide and ferric blue.
comme pigments minéraux utilisables dans l'invention, on peut citer les oxydes de titane, de zirconium ou de cérium ainsi que les oxydes de zinc, de fer ou de chrome et le bleu ferrique.

evidence was found that the cr(iii)/cr(ii) redox cycle previously described to occur upon dehydration and rehydration of exchanged zeolite 13x, does not occur reversibly.
d'après des rapports antérieurs, les réactions de déshydratation et de réhydratation de réolites 13x échangées sont accompagnées d'un cycle rédox cr(iii)/cr(ii); on a trouvé que ce cycle ne se produit pas d'une façon réversible.

nearly all of the chromium in soils [excluding those contaminated with cr(vi)] (bartlett and james, 1988), sediments (excluding those immediately below the interface with overlying aerobic waters) (nriagu et al., 1993), and biological tissues (anderson, 1981; nieboer and jusys, 1988) is likely present as cr(iii).
dans les sols [sauf ceux contaminés au cr(vi)] (bartlett et james, 1988), les sédiments (sauf ceux situés immédiatement sous l'interface qui recouvre des eaux aérobies) (nriagu et al., 1993) et les tissus biologiques (anderson, 1981; nieboer et jusys, 1988), tout le chrome ou presque est probablement sous forme de cr(iii).

a back-seal gas comprising an inert gas contaning 1 ppb to 50 ppm of oxygen gas in caused to flow during a welding process and an oxide passivation film comprising chromium oxide as a principal component is formed on the surface of a weld portion
un gaz d'étanchéité de retour comprenant un gaz inerte renfermant 1 ppb à 50 ppm d'oxygène gazeux est amené à s'écouler pendant un processus de soudage et un film de passivation par oxide renfermant de l'oxyde de chrome comme constituant principal est formé sur la surface d'une partie soudée

in a process apparatus using welding for installing the apparatus, a back-seal gas comprising an inert gas containing 1 ppb to 50 ppm of oxygen gas is caused to flow during a welding process and an oxide passivation film comprising chromium oxide as a principal component is formed on the surface of a weld portion.
dans un appareil de mise en ÷ uvre faisant appel au soudage pour son montage, un gaz d'étanchéité de retour comprenant un gaz inerte renfermant 1 ppb à 50 ppm d'oxygène gazeux est amené à s'écouler pendant un processus de soudage et un film de passivation par oxyde renfermant de l'oxyde de chrome comme constituant principal est formé sur la surface d'une partie soudée.