Results for chuse translation from English to French

but in summer they chuse to sleep in the open air, perhaps to be delivered from the domestick insects.
en été ils aiment dormir dans une cour en plein air, & cette coutume est sans doute le moyen le plus sûr de se délivrer des insectes domestiques.

he was turned down, on the grounds that, as simeon perkins noted, it would “be rather a disgrace to the county to chuse another abroad.”
en premier lieu, on projetait cette voie pour des motifs militaires et politiques plutôt que pour des raisons économiques.

to save time, i shall direct major harris to disband the battalion of the 84th regiment under his command, and major ross, that of the royal regt. of new york, and to garrison carleton island and oswego by detachments of the 34th regiment, such of the men of all corps and such loyalists as do not chuse to settle in the upper country, must cease to receive the king's provision and must be sent down to montreal by the first opportunity.
pour sauver du temps, je vais ordonner au major harris de dissoudre le bataillon du 84th regiment sous son commandement et au major ross, le royal regt. of new york, et de placer des détachements du 34th regiment en garnison à l'île carleton et à oswego, et les hommes de tous les corps et les loyalistes qui ne veulent pas s'établir dans le haut-pays doivent cesser de recevoir l'allocation du roi et doivent être renvoyés à montréal à la première occasion.