Results for chymotryptic translation from English to French

chymotryptic
chymotryptique

stratum corneum chymotryptic enzyme
enzyme chymotryptique de la strate/enzyme chymotryptique de la couche cornee

recombinant stratum corneum chymotryptic enzyme (scce)
enzyme chymotryptique de la couche cornee (eccc) recombinee

corn borer chymotryptic activity had characteristics similar to the vertebrate enzyme.
l'activité chymotryptique de cet insecte possède des caractéristiques semblables à celle d'une trypsine de vertébré.

the method according to claim 1, wherein chymotryptic activity is assayed.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'activité chymotrypsique est évaluée.

monoclonal antibodies against recombinant stratum corneum chymotryptic enzyme (scce)
anticorps monoclonaux contre l'enzyme chymotryptique de la couche cornée (eccc) recombinée

the use according to claim 4, wherein the active fragment is the chymotryptic fragment ct45.
utilisation selon la revendication 4, où le fragment actif est le fragment chymotryptique ct45.

the analysis of these fragments by automatic sequencer gave a number of overlaps of the chymotryptic and thermolytic peptides.
l'analyse de ces fragments par séquençage automatique donne un certain nombre de chevauchements entre les peptides chymotrypsiques et thermolytiques.

also provided is a method of treating an individual having a tumor by administering antileukoprotease to inhibit the activity of stratum corneum chymotryptic enzyme
l'invention concerne également un procédé permettant le traitement d'un sujet atteint d'une tumeur. selon ce procédé, on administre une antileucoprotéase de façon à inhiber l'activité de la chymotrypsine de la couche cornée

the amino acid sequence of the α and β subunits of human pituitary thyrotropin has been proposed based on the data derived from the tryptic and chymotryptic peptides.
nous basant sur les données fournies par les peptides trypsiques et chymotrypsiques, nous proposons la séquence suivante pour les acides aminés des sous-unités α et β de la thyrotropine hypophysaire de l'homme.

the wasp chymotryptic enzyme has a serine and histidine in its active center and a specificity for aromatic amino acids and in these respects is similar to bovine chymotrypsin.
l'enzyme chymotryptique de guêpe possède une sérine et une histidine dans son centre actif et manifeste de la spécificité pour les acides aminés aromatiques; l'enzyme est semblable, par ces caractéristiques, à la chymotrypsine de bovin.

one unit of chymotryptic activity is the quantity of chymotrypsin which catalyses the hydrolysis of one micro-mole of atee per minute in the measuring conditions described above.
une unité d'activité chymotrypsique est la quantité de chymotrypsine qui catalyse l'hydrolyse d'une micro-mole d'atee par minute dans les conditions de la mesure décrite ci-dessus.

suitable peptides were derived from cyanogen bromide, tryptic, chymotryptic, peptic, thermolytic, and citraconylated tryptic cleavages of unmodified or carboxymethylated pilin.
par clivage de la piline non modifiée ou de la piline carboxyméthylée avec le bromure de cyanogène, la trypsine, la chymotrypsine, la pepsine, la thermolysine et la trypsine après citraconylation, nous avons obtenu les peptides appropriés.

nonetheless, the detection of electrophoretically distinct labeled receptor substituents upon analysis of specifically labeled material, both before and after chymotryptic cleavage, points to subtle differences between the polypeptide compositions of the two receptors.
néanmoins, la détection de substituants récepteurs marqués, électrophorétiquement distincts, lors de l'analyse du matériel spécifiquement marqué, avant et après clivage chymotrypsique, laisse supposer des différences subtiles entre la composition polypeptidique des deux récepteurs.

chymotryptic digestion of the receptors selectively dss labeled with either 125i-labeled insulin or 125i-labeled basic sm yielded quite similar, but distinctive, gel electrophoretic maps.
la digestion chymotrypsique du récepteur sélectivement marqué avec la [125i]insuline ou la [125i]sm basique en présence de dss donne des cartes électrophorétiques assez semblables, mais distinctes.

fingerprinting (both tryptic and chymotryptic) was performed on the cellulose-purified preparations of m1, m12, and m29 proteins which showed these proteins to be structurally related.
la matrice (tryptique et chymotryptique) a été faite sur les préparations purifiées à la cellulose des protéines m1, m12 et m29, lesquelles montrent des similarités structurales.

a non-neurotoxin, arginine residue-containing non-naturally occurring lytic peptide comprising a sequence of amino acid residues in sufficient number and arrangement to confer lytic activity to the peptide, wherein the guanido groups of the arginine residues and the α-amino group of the n-terminal amino acid are sufficiently glyoxylated to impart enhanced tryptic, chymotryptic, and aminopeptidase digestion resistance to peptide. the compositions of the invention are suitable for in vivo administration. a method of making the same, to impart enhanced tryptic digestion resistance thereto, comprising glyoxylating the guanido groups of the arginine residues and the α-amino group of the n-terminal amino acid with glyoxal in the presence of a pyridine containing a buffer for sufficient time and at sufficient conditions to glyoxylate the side chain and α-amino groups to sufficient extent to confer enhanced proteolytic digestion resistance to the peptide.
peptide lytique autre qu'une neurotoxine, contenant un reste arginine et n'existant pas à l'état naturel, comprenant une séquence de restes d'aminoacides en un nombre suffisant et selon un agencement permettant de conférer une activité lytique au peptide. les groupes guanido des restes arginine et le groupe α-amino de l'aminoacide n-terminal sont suffisamment glyoxylés pour conférer au peptide une résistance accrue à la digestion trypsique, chymotrypsique et par aminopeptidase. les compositions de l'invention conviennent à une administration in vivo. l'invention se rapporte également à un procédé de production de ces peptides, visant à leur conférer une résistance accrue à la digestion trypsique, qui consiste à glyoxyler les groupes guanido des restes d'arginine et le groupe α-amino de l'aminoacide n-terminal au moyen de glyoxal, en présence d'un tampon contenant de la pyridine, dans des conditions proprices et pendant suffisamment longtemps pour glyoxyler la chaîne latérale et les groupes α-amino jusqu'à un niveau suffisant pour conférer au peptide une résistance accrue à la digestion protéolytique.