Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this vantage point, very touristy, allows to take nice night photos of the cbd, the opera and the harbour bridge. lots of clickety-click ensues.
ce point de vue, coin à touristes, permet de prendre de jolies photos de nuit du cbd, de l’opéra et du harbour bridge . je mitraille.
the strum bar is quiet as a whisper, and the fret buttons don't "clickety-clack." you'll hear more music and less controller.
le bruit émis par les commutateurs n'est qu'un murmure et les boutons des frettes ne cliquettent pas.