Results for cliff edge translation from English to French

come away from that cliff edge.
Éloigne-toi du bord de cette falaise.

- its visual prominence on the cliff edge.
- son emplacement bien en vue, au bord d’une falaise.

"by the edge of the cliff:
"au bord de la falaise,

be careful near the edge of the cliff.
sois prudent à proximité du bord de la falaise !

emphasis will be placed on the special ecology of the cliff edge.
l'accent est placé sur l'écologie spéciale du bord de la falaise.

trampled plots had some properties in common with cliff-edge plots.
les parcelles piétinées ont certaines propriétés en commun avec les parcelles de la bordure de la falaise.

an example was given of 100m from tidal edge, cliff edge or high water mark.
on a proposé comme exemple une distance de 100 mètres du bord de la marée ou des falaises ou, encore, de la laisse de haute mer.

soil and litter depths decreased significantly from the deciduous forest toward the cliff edge.
la profondeur du sol et de la litière a décru de manière significative de la forêt décidue vers le bord de la paroi.

performing sensitivity analysis and identifying, where necessary, margins to cliff-edge effects
des analyses de sensibilité, et identifier au besoin des marges associées aux effets de falaise

during severe drought, both species showed reductions in pn and gs when growing near the cliff edge.
au cours de sécheresses sévères, les deux espèces montrent des valeurs pn et gs réduites lorsqu'elles poussent au bord de l'arrête.

our generation can be compared to a child who has been taken by his father for a picnic near a cliff edge.
on peut comparer notre génération à un enfant que son père a emmené faire un pique-nique au bord d’une falaise.

in the spring and fall, t. occidentalis had higher pn and gs in the deciduous forest than at the cliff edge.
au printemps et à l'automne, le t. occidentalis montre des valeurs pn et gs plus élevées dans l'érablière qu'à la bordure de la falaise.

for example, a cliff edge can be aligned with a mobile vertical line placed in a lateral portion of the screen.
par exemple, un bord de falaise peut être alignée avec une ligne verticale mobile placée dans une portion latérale de l'écran.

a trail has not yet been developed to taylor point, although hikers occasionally flag their own routes along the cliff edge.
nous nous proposons d’aménager un sentier jusqu’à la pointe taylor, mais ce n’est pas encore fait.

avoid walking close to the cliff edges at the coast as some parts are undercut.
les randonneurs doivent être préparés à traverser à gué un cours d'eau peu profond.

additionally, the cliff edge was snow free during the winter and the soils were frozen for a more protracted period than the deciduous forest soils.
de plus, le bord de la paroi a été libre de neige durant l'hiver et le sol demeure gelé durant une période plus longue que dans les sols de la forêt décidue.

"a" company's objective was the radar station on the cliff-edge roughly a mile east of pourville.
le retard occasionné par cette méprise annula complètement l'effet de surprise et fut sans doute fatal.

for each species, saplings growing in the cedar zone near the cliff edge were compared with saplings growing in the deciduous forest zone farther from the cliff edge on the plateau.
pour chaque espèce, les plantules poussant dans la cédrière près de l'arrête ont été comparées avec les plantules poussant dans l'érablière sur le plateau en s'éloignant de l'arrête.

lower and more rapidly fluctuating soil moisture levels combined with low photosynthetically active radiation at the cliff edge suggest that conditions there are frequently more severe for plants than in the deciduous forest in summer.
des niveaux plus bas, et fluctuant plus rapidement, de l'humidité du sol combinés avec une radiation photosynthétiquement active basse au bord de la paroi suggèrent qu'en été les conditions y sont fréquemment plus sévères pour les plantes que dans la forêt décidue.

lower seedling heights closer to the cliff edge in 1- to 10-year-old seedlings suggested that environmental conditions constrained productivity and survival.
la taille réduite des plantules tout près de la corniche chez les plants de 1 à 10 ans d'âge suggère que les conditions du milieu restreignent la productivité et la survie.