Results for climategate translation from English to French

1. climategate
1. climat à la réunion

47. climategate.
ok.

“climategate” who profits by the crime?
« climategate » a qui profite le crime ?

8) can we talk about "climategate" instead?
8

1. about 2 years, ever since "climategate i"
1

http://www.skepticalscience.com/climategate-peer-review.html
http://www.skepticalscience.com/smoking-cancer-global-warming.html

he was also keen to dismiss comparisons with the email controversy climategate:
il a aussi tenu à exclure les comparaisons avec la polémique des e-mails, le climategate :

http://www.skepticalscience.com/climategate-keep-them-out.html
http://www.skepticalscience.com/increasing-antarctic-southern-sea-ice-basic.htm

http://skepticalscience.com/climategate-freedom-of-information.html
http://skepticalscience.com/cant-we-at-least-agree-that-there-is-no-consensus.html

climategate : suivez l’argent à la trace (wall street journal)
climategate : suivez l’argent à la trace (wall street journal)

climate change, climategate, cop15, copenhagen, journalism, media coverage, public opinion
les changements climatiques , climategate , cop15 , à copenhague , le journalisme , la couverture des médias , l'opinion publique

the climate change skeptics have seized on climategate as evidence that there is room for doubt about the reality of global warming.
les climat-sceptiques ont vu en l’affaire du climategate l'opportunité de douter de la théorie sur le réchauffement climatique.

http://www.skepticalscience.com/a-retrospective-of-the-climategate-retrospectives.html
http://www.skepticalscience.com/climategate-2-in-context-solar-warming.html

at copenhagen, we had the irony of not just 'climategate ii', but also the onset of one of the harshest winters in decades.
À copenhague, nous avons non seulement vécu l'ironie du "climategate ii", mais également le début de l'un des hivers les plus rigoureux depuis des dizaines d'années.

the scandal has already become popularly known as "climategate" although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation.
l’affaire est déjà connue sous le nom de “climategate”, même si de nombreux scientifiques et blogueurs affirment que cela s’apparenterait plutôt à une tentative de manipulation politique.

the scientific credibility of the ipcc is undermined by such things as the climategate affair, the falsification of global temperature trends (russia and australia) and the glaciergate affair.
la crédibilité scientifique du giec est mise en cause par des affaires telles que le climategate, la falsification de l'évolution de la température mondiale (russie et australie) et le glaciergate.

case in point: before the episode whereby british scientists allegedly "cooked the books" regarding global warming, about 70 per cent of americans thought global warming was a stark reality; after "climategate," fanned by tv and online pundits, the number plummeted to about 40 per cent.
un cas d’espèce: avant l’affaire des scientifiques britanniques qui auraient « falsifié les données » concernant le réchauffement planétaire, à peu près 70% des usaméricains pensaient que le réchauffement planétaire était un fait solide.