From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's half past twelve
il est midi et demi
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is half-past twelve
il est douze heures et demie
Last Update: 2024-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at half past twelve
à midi et demi
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's half past nine
il est neuf heures et demie
Last Update: 2024-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's half-past nine
il est 10 heures moins
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was striking the half past twelve.
etait douze et demi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be back about half-past twelve.'
je serai de retour vers midi et demi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at half-past twelve the train stopped at benares.
a midi et demi, le train s'arrêtait à la station de bénarès.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"at half past twelve the queen was with her women--"
-- À minuit et demi, la reine était avec ses femmes...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at half past twelve in the afternoon i can't stand it anymore.
a midi et demie je n'en peux plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 december: the cortège arrived at the cathedral at half-past twelve.
7 décembre le cortège arrive à la cathédrale à midi et demie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although dinner was not to be until one o'clock, julien thought it more respectful to present himself at half past twelve in the study of the governor of the poorhouse.
quoique le dîner ne fût indiqué que pur une heure, julien trouva plus respectueux de se présenter dès midi et demi dans le cabinet de travail de m. le directeur du dépôt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at last, towards half-past twelve, a boat, carrying two men, touched the beach.
enfin, vers minuit et demi, une pirogue, portant deux hommes, accosta la grève.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at half-past twelve, during dinner, we heard the rolling of a drum at the cross-roads.
À midi et demi, pendant le déjeuner, nous entendîmes un roulement de tambour sur la place des quatre-routes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the lecture the train had been making good progress, and towards half-past twelve it reached the northwest border of the great salt lake.
mais pendant cette conférence, le train avait marché rapidement, et, vers midi et demi, il touchait à sa pointe nord-ouest le grand lac salé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we left on the 31st for heron bay, our point of departure for long lake, and arrived at the former place at half-past twelve in the afternoon.
nous repartîmes, le 31, pour la baie-au-héron, notre lieu de départ pour le lac long, et nous y arrivâmes dans l'après-midi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i make the following proposal: it is already almost half past twelve; mr vine could now say a word about the questions which have not yet been answered and we could then take your questions this afternoon.
: eu égard au fait qu'il est déjà midi et demi, je propose que m. vine dise quelques mots sur les questions qui n'ont pas encore reçu de réponse et qu'il soit répondu cet après-midi à vos questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they reached the walls about half-past twelve, without having met anyone; here there was no guard, nor were there either windows or doors.
vers minuit et demi, ils arrivèrent au pied des murs sans avoir rencontré personne. aucune surveillance n'avait été établie de ce côté, mais il est vrai de dire que fenêtres et portes manquaient absolument.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at half-past twelve the travellers caught sight for an instant of fort halleck, which commands that section; and in a few more hours the rocky mountains were crossed.
a midi et demi, les voyageurs entrevoyaient un instant le fort halleck, qui commande cette contrée. encore quelques heures, et la traversée des montagnes rocheuses serait accomplie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ignition! on 13 march 2010, the 9 first stage engines of the falcon 9 fired at lunchtime (half-past twelve local florida time).
allumage ! le 13 mars 2010, les 9 moteurs du premier étage de la falcon 9 se sont mis en route à midi et demi (heure locale de floride).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: