Results for clottable translation from English to French

clottable protein
protéine coagulable

(iii) clottable protein.
iii) protéine coagulable.

human clottable protein 50 – 90 mg/ ml
composant 1: protéine humaine coagulable 50 – 90 mg/ ml

evicel human clottable protein / human thrombin
evicel protéine humaine coagulable / thrombine humaine

human clottable protein containing mainly fibrinogen and fibronectin *
protéine humaine coagulable contenant principalement du fibrinogène et de la fibronectine

component 1: human clottable protein 50 – 90 mg/ml
composant 1 : protéine humaine coagulable 50–90 mg/ml

clottable concentrate of platelet growth factors and preparation method thereof
concentrÉ coagulable de facteurs de croissance des plaquettes et son procÉdÉ de prÉparation

the clottable blood is then reintrduced into the patient to close a wound
le sang coagulé est ensuite réintroduit dans le corps du patient, pour suturer la plaie

human clottable protein containing mainly fibrinogen and fibronectin * component 2
protéine humaine coagulable contenant principalement du fibrinogène et de la fibronectine * composant 2

not less than 50 % of the total protein shall be clottable by thrombin.
pas moins de 50 % de la masse des protéines totales doit être coagulable par la thrombine.

this oscillating pattern is optically monitored to measure the concentration of clottable fibrinogen in the sample.
cette configuration oscillante est surveillée optiquement pour mesurer la concentration de fibrinogène pouvant se coaguler dans l'échantillon.

fibrinogen is a concentrate of clottable protein and thrombin is an enzyme that causes clottable protein to coalesce.
le fibrinogène est un concentré de protéine coagulable et la thrombine est une enzyme qui induit la coalescence de la protéine coagulable.

the present invention provides a non-clottable matrix on a solid support comprising immobilized and crosslinked fibrinogen
cette invention a trait à une matrice qui ne forme pas de caillot et qui est fixée sur un support solide, ladite matrice comprenant du fibrinogène immobilisé et réticulé

the human clottable protein contains as its main component, fibrinogen, a protein involved in the natural clotting process.
la protéine humaine coagulable contient comme composant principal, le fibrinogène, une protéine impliquée dans le processus naturel de coagulation.

1 vial containing 2 ml human clottable protein (50 – 90 mg/ ml) component 2:
1 flacon contenant 2 ml de protéine humaine coagulable (50 – 90 mg/ ml) composant 2:

1 vial containing 1 ml of human clottable protein (50 – 90 mg/ ml) component 2:
1 flacon contenant 1 ml de protéine humaine coagulable (50 – 90 mg/ ml) composant 2:

evicel must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to human clottable protein, thrombin or any of the other ingredients.
evicel ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hypersensibilité (allergie) aux protéines humaines coagulables, à la thrombine ou à tout autre composant.

the method of performing a fibrinogen assay as claimed in claim 1, wherein step (iv) uses at least b to measure the concentration of clottable fibrinogen in said sample.
procédé pour réaliser un essai de fibrincgène selon la revendication 1, dans lequel l'étape (iv) utilise au moins b pour mesurer la concentration de fibrinogène coagulable dans ledit échantillon.

the method of performing a fibrinogen assay as claimed in claim 1, wherein in step (iv) said start time and said stop time are used to measure the concentration of clottable fibrinogen in the sample.
procédé pour effectuer un essai de fibrinogène selon la revendication 1, dans lequel, dans l'étape (iv), ledit temps de départ et ledit temps d'arrêt sont utilisés pour mesurer la concentration de fibrinogène coagulable dans l'échantillon.

a cryoprecipitated fibrinogen concentrate of native mammalian plasma comprising about 6 % to about 44 % solids content, wherein about 5 % to about 95 % is clottable fibrinogen, said cryoprecipitate having a viscosity of from about 80 to about 430 centipoises, and a tensile break force of about 1 to about 8 1b-f/in-w.
concentré de fibrinogène cryoprécipité de plasma non traité de mammifères comprenant de 6 à environ 44 % de produits solides dont une proportion de 5 à 98 % est constituée par du fibrinogène coagulable, ledit cryoprécipité présentant une viscosité comprise entre 80 et 430 centipoises et une force de rupture à la traction comprise entre 1 et 8 lb-f/pouce de largeur.