Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even from the deepest cold heart.
même pour un coeur insensible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19. cold heart on fire 3/16/2016
7/16/2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heart weak; feels cold.
cœur faible ; sensation de froid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cold man looks for a warm heart on the internet.
un homme froid cherche un cœur chaud sur l’internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i saw him, a cold shiver went through my heart.
a sa vue, un froid me passa sur le cœur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but she felt an icy cold creeping from her feet to her heart.
cependant, elle sentait un froid de glace qui lui montait des pieds jusqu’au coeur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
clutching my heart with a cold thrill.
et mon cœur bat avec fureur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my heart, it is dark and cold.»
dans mon coeur, il fait sombre et froid».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no heart, i'm cold inside
sauve-moi, je ne m'en sors pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the body of the guard, quite cold, stabbed to the heart.
leur fonction, il la connaissait maintenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on her heart lay a stone cold and heavy.
sur son cœur tombe une pierre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will seek your heart in the cold, in the flames.
j'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cryothermy, which uses extreme cold to freeze and kill small areas of heart tissue.
la cryoablation, laquelle consiste à appliquer un froid extrême pour détruire de petites zones de tissu cardiaque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kehewin, frog lake, cold lake and heart lake first nations, alberta energy company ltd.
les premières nations de kehewin, frog lake, cold lake et heart lake, l'alberta energy company ltd.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and it wasn’t cold or snowy enough to warrant weather-induced heart attacks.
sans compter qu’il ne faisait pas assez froid et qu’il n’y avait pas assez de neige pour causer des crises d’attaque en raison de la météo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
at the heart of the cold war lay the notion of nuclear deterrence.
un aspect fondamental de la guerre froide était la dissuasion nucléaire.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and four lakes is a joint venture of the kehewin, frog lake, cold lake and heart lake first nations.
comme bon nombre d'entre vous le savez, cette entreprise gère la plus vaste zone forestière visée par une entente en l'alberta.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
key words: cold pressor test, facial cooling, gender, systemic vascular resistance, heart rate.
mots clés : épreuve au froid, refroidissement facial, sexe, résistance vasculaire systémique, fréquence cardiaque.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the cold heart is highly prone to cardiac arrest, and even cautious movement of the client may induce cardiac arrest.
s'il a le cœur froid, il est très susceptible de faire un arrêt cardiaque, même s'il est manipulé avec douceur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
warm heart, cold country - fiscal and social policy reform in canada.
centre d’édition du gouvernement du canada, 1982.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: