From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a data processing system for carrying out a collation operation at the starting time by using musical data as collation data, and judging the adaptability of an optical information recording medium
système de traitement de données permettant d'effectuer une opération d'interclassement au démarrage en utilisant des données musicales comme données d'interclassement, et d'évaluer l'adaptabilité d'un support d'enregistrement optique d'informations
the collating apparatus of claim 1 or 2, wherein the collation operation is continued after said erroneously collated matter selection and discharge unit completes discharging the erroneously collated matter.
appareil d'assemblage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'opération d'assemblage est poursuivie après que ledit ensemble de sélection et de déchargement de matière assemblée par erreur achève le déchargement de la matière assemblée par erreur.
