From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the inlet air is further colled by being passed through a heat exchanger, connected with the building's water system.
l'air d'entrée est soumis à un refroidissement ultérieur par le passage dans un échangeur thermique relié au système distributeur d'eau du bâtiment.
after running through a second turbine (after re-heating) to be colled to liquid by refrigerant, thus creating a vacuum effect for the propellant gas
après avoir circulé dans une seconde turbine (après réchauffement) pour être refroidi en un liquide par le réfrigérant, créant de la sorte un effet de vide pour le gaz propulseur
several hundred hungarian experts had an opportunity to colled experience about the german vocational training system and to examine its transferability to the hungarian situation. this led to many personal contacts which can be tapped in the next, by no means less difficult, phase of consolidating hungarian voca tional training.
au cours de cette période, la politique gouvernementale n'a accordé aucune priorité à la question de la réforme du système éducatif, et encore moins à la réforme de la fer les programmes d'aide étrangère ne peuvent donc être considérés que comme des actions limitées destinées à préparer une telle réforme* ;
a procedure and an arrangement for cooling a building by distributing cooler air. the inlet air (a) is initially cooled by a direct or an indirect evaporative cooler (2). the inlet air is further colled by being passed through a heat exchanger (3), connected with the building's water system.
procédé et agencement destinés à refroidir un bâtiment par la distribution d'air refroidi. l'air d'entrée (a) est d'abord refroidi par un refroidisseur (2) à évaporation directe ou indirecte. l'air d'entrée est soumis à un refroidissement ultérieur par le passage dans un échangeur thermique (3) relié au système distributeur d'eau du bâtiment.
