Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they must be combated.
ils doivent être combattus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
harmful organisms combated
organismes nuisibles combattus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
it should be combated.
il doit être combattu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this corrosion is combated by:
cette corroeion est combattue par:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piracy must be combated forcefully.
la piraterie doit être combattue avec fermeté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
it enables terrorism to be combated.
il permet de lutter contre le terrorisme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what needs to be combated!
voilà ce que nous devons combattre!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
violence must not be combated with violence.
il ne faut pas combattre la violence par la violence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) rejected terrorism and combated isis.
v) dénoncé le terrorisme et combattu l'État islamique d'iraq et du cham.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
racism and discrimination must be combated actively.
le racisme et la discrimination doivent être activement combattus.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we agree that organised crime must be combated.
nous sommes d' accord que le crime organisé doit être réprimé.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sexual exploitation and human trafficking must be combated.
il n'est pas davantage possible de négliger les graves délits qui sont souvent une conséquence de la traite transfrontalière des êtres humains.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in both cases, infectious complications were successfully combated.
dans les deux cas, les complications infectieuses ont été combattues avec succès. sandhaus considère que l’application d’ozone est meilleure que la chimiothérapie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these criminal practices cannot be combated toughly enough.
on ne saurait consacrer suffisamment de vigueur à lutter contre cette pratique.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
gender-specific discrimination must therefore be combated energetically.
il faut combattre énergiquement la discrimination spécifiquement basée sur le sexe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
cross-border crime could be combated through interpol.
la criminalité transfrontalière peut être combattue par le biais d' interpol.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we gave our full agreement to terrorism being combated without delay.
nous avons pleinement approuvé l' accélération de la lutte contre le terrorisme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
like hepburn, drew combated ottawa and its "centralizing" schemes.
comme hepbum, drew s'oppose à ottawa et à ses projets « centralisateurs ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[0013] conventionally, bacterial infections are combated by administering antibiotics.
de façon conventionnelle, on lutte contre les infections bactériennes par administration d'antibiotiques.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
while gender-based discrimination remains, poverty cannot be combated effectively.
tant que la discrimination de genre existera, il sera impossible de lutter avec efficacité contre la pauvreté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: