Results for planarità, rotondità translation from Italian to German

planarità
ebenheit

fuori rotondità
rundlaufabweichung

& rotondità minima:
minimale & rundlichkeit:

planarità non conforme
ebenheit nicht erfüllen

planarità della piastra
ebenheit der platte

— miglioramento della planarità:
— geringere abweichungen von der vorgeschriebe­nen enddicke (bild 51),

3.4 tolleranze di planarità
3.4 zulässige abweichungen von der ebenheit

8.2.5 rettilineità e planarità
8.2.5 seitengeradheit und ebenheit

3 000 4.4 tolleranze di planarità
3 000 (') die feinabweichungen werden durch nachschneiden jedes einzelnen bleches erzielt.

4.8 planarità (delle bandelle)
4.8 ebenheit (von stäben)

6.1.4 curvatura residua e planarità
die aus einem blech oder einem 2 m langen bandabschnitt bestehende probe wird in der längsachse durchgeschnitten.

2.3 planarità (fattore di ondulazione)
2.3 ebenheit (welligkeit)

regolazione della planarità nei laminatoi a freddo
bild 53: planheitsmeßgerät — anordnung der kraftmeßgeber und meßwertverarbeitung

planarità della piastra allo stato della consegna
ebenheit der platte im anlieferungszustand

deve essere : rità k2 di misura per la planarità
= 1000 mm) höchstens 0,0025 · 1 betragen.

figura 3-19 apparecchio di misura della planarità
schaubild 3-19: gerät zur planheitsmessung det, den das csm entwickelt hat, um die automatische regelung der tandem­walzstraße mit vier gerüsten von novi­ligure zu verwirklichen (38).

6.1.4.1 planarità (fattore di ondulazione)
bei blechlängen unter 2 m darf die breite des spal­tes höchstens 1 mm/m betragen.

figura 3-21 sistema globale di regolazione della planarità
schaubild 3-21: gesamtsystem der planheitsregelung

il calibro di planarità irsid è costituito da tre triangolazioni ottiche.
die zusammenhänge zwischen der thermischen walzenbombierung und der menge und verteilung des kühlmittels wurden untersucht.

la planarità deve essere misurata parallelamente ai bordi longitudinali. dinali.
die messung der ebenheitsabweichungen in längsrich­tung erfolgt auf einer parallel zu den längskanten verlau­fenden linie.