Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
planarità non conforme
ebenheit nicht erfüllen
Ultimo aggiornamento 2013-10-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
planarità della piastra
ebenheit der platte
Ultimo aggiornamento 2019-06-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
— miglioramento della planarità:
— geringere abweichungen von der vorgeschriebenen enddicke (bild 51),
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
3.4 tolleranze di planarità
3.4 zulässige abweichungen von der ebenheit
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
8.2.5 rettilineità e planarità
8.2.5 seitengeradheit und ebenheit
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
3 000 4.4 tolleranze di planarità
3 000 (') die feinabweichungen werden durch nachschneiden jedes einzelnen bleches erzielt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
4.8 planarità (delle bandelle)
4.8 ebenheit (von stäben)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
6.1.4 curvatura residua e planarità
die aus einem blech oder einem 2 m langen bandabschnitt bestehende probe wird in der längsachse durchgeschnitten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2.3 planarità (fattore di ondulazione)
2.3 ebenheit (welligkeit)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
regolazione della planarità nei laminatoi a freddo
bild 53: planheitsmeßgerät — anordnung der kraftmeßgeber und meßwertverarbeitung
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
planarità della piastra allo stato della consegna
ebenheit der platte im anlieferungszustand
Ultimo aggiornamento 2019-06-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deve essere : rità k2 di misura per la planarità
= 1000 mm) höchstens 0,0025 · 1 betragen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
figura 3-19 apparecchio di misura della planarità
schaubild 3-19: gerät zur planheitsmessung det, den das csm entwickelt hat, um die automatische regelung der tandemwalzstraße mit vier gerüsten von noviligure zu verwirklichen (38).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
6.1.4.1 planarità (fattore di ondulazione)
bei blechlängen unter 2 m darf die breite des spaltes höchstens 1 mm/m betragen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
figura 3-21 sistema globale di regolazione della planarità
schaubild 3-21: gesamtsystem der planheitsregelung
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il calibro di planarità irsid è costituito da tre triangolazioni ottiche.
die zusammenhänge zwischen der thermischen walzenbombierung und der menge und verteilung des kühlmittels wurden untersucht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la planarità deve essere misurata parallelamente ai bordi longitudinali. dinali.
die messung der ebenheitsabweichungen in längsrichtung erfolgt auf einer parallel zu den längskanten verlaufenden linie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: