Results for combination entry override translation from English to French

the information processing apparatus as claimed in claim 1, the data input controller (12) further including state indicator means (18) whose indicator state changes in response to said specific key combination entry and password registration.
dispositif de traitement d'information selon la revendication 1, le dispositif de commande d'entrée de données (12) comprenant de plus des moyens formant indicateur d'état (18) dont l'état d'indicateur change en réponse à ladite entrée d'une combinaison de touches spécifique et à l'enregistrement de mot de passe.

an information processing apparatus comprising: a central processing unit (11) which controls the information processing apparatus; a keyboard (13) for entering data; and a data input controller (12) which controls the sending of data corresponding to a key input through the keyboard (13) to the central processing unit (11); said data input controller (12) including: key input detection means (17) for detecting whether or not a specific key combination is entered through said keyboard (13), the data entered through said keyboard (13) being encoded by the key input detection means (17) to generate a key code; data sending inhibition means for inhibiting sending of data to said central processing unit (11) when said key input detection means (17) detects the specific key combination entry; password registration means for registering as a password, data entered through said keyboard (13) in a password input mode which commences automatically once the key input detection means (17) detects the specific key combination entry and data sending is inhibited by said data sending inhibition means; and release means for determining whether or not data entered through said keyboard (13) matches the registered password if it is registered, and for releasing the data sending inhibition state when they do match.
dispositif de traitement d'information comprenant : une unité de traitement centrale (11) qui commande le dispositif de traitement d'information ; un clavier (13) pour entrer des données ; et un dispositif de commande d'entrée de données (12) qui commande l'envoi de données correspondant à une entrée de touche par l'intermédiaire du clavier (13) vers l'unité de traitement centrale (11) ; ledit dispositif de commande d'entrée de données (12) comprenant : des moyens de détection d'entrée de touche (17) pour détecter si oui ou non une combinaison de touches spécifique est entrée par l'intermédiaire dudit clavier (13), les données entrées par l'intermédiaire dudit clavier (13) étant codées par les moyens de détection d'entrée de touche (17) de façon à générer un code de touches ; des moyens d'inhibition d'envoi de données pour inhiber l'envoi de données vers ladite unité de traitement centrale (11) lorsque lesdits moyens de détection d'entrée de touche (17) détectent l'entrée d'une combinaison de touches spécifique ; des moyens d'enregistrement de mot de passe pour enregistrer sous la forme d'un mot de passe des données entrées par l'intermédiaire dudit clavier (13) dans un mode d'entrée de mot de passe qui commence automatiquement dès que les moyens de détection d'entrée de touche (17) détectent l'entrée d'une combinaison de touches spécifique, et que l'envoi de données est inhibé par lesdits moyens d'inhibition d'envoi de données ; et des moyens de libération pour déterminer si oui ou non les données entrées par l'intermédiaire dudit clavier (13) correspondent au mot de passe enregistré s'il est enregistré, et pour libérer l'état d'inhibition d'envoi de données lorsqu'elles correspondent.