Results for process residue managment translation from English to Polish

process residue
pozostałość technologiczna

for process residues:
dla pozostałości z procesu technologicznego:

carbonate input and process residues
węglanowy wsad i pozostałości po procesie technologicznym

each input material or process residue used as input material in the process [t]
każdy materiał wsadowy i pozostałości po procesie technologicznym użyte jako materiał wsadowy w procesie [t]

material recovery and recycling of process residues on site
odzysk materiałów i recykling pozostałości poprocesowych na miejscu

carbonate input material and process residues [t]
węglanowy materiał wsadowy i pozostałości po procesie technologicznym [t]

management of process residues such as by-products and waste
zarządzanie pozostałościami poprocesowymi, takimi jak produkty uboczne i odpady

bat is to manage in a controlled manner sinter plant process residues which can neither be avoided nor recycled.
bat mają na celu kontrolowaną gospodarkę pozostałościami z procesów technologicznych prowadzonych w spiekalni, których nie można uniknąć ani nie można poddać recyklingowi.

in particular orders have been placed and expenses incurred for the installation of a new alumina charger and a new caustification unit in order to expand the basin for stocks of the process residue, for the improvement of the bauxite digestion unit as well as for other minor works.
w szczególności spółka złożyła zamówienia i poniosła koszty instalacji nowego urządzenia do załadunku tlenku glinu i nowego urządzenie do kaustyfikacji w celu rozbudowy zbiornika na pozostałości poprodukcyjne, modernizacji urządzenia do roztwarzania boksytu, a także innych pomniejszych inwestycji.

bat is to manage in a controlled manner pellet plant process residues, i.e. sludge from waste water treatment, which can neither be avoided nor recycled.
bat mają na celu kontrolowane zarządzanie pozostałościami z procesów technologicznych prowadzonych w grudkowniach, tj. szlamem po oczyszczaniu ścieków, których nie można uniknąć ani poddać recyklingowi.

practices that involve naturally occurring radioactive material, identified in accordance with article 24, and produce or process residues which are known to be recycled into identified building materials are subject to notification if the activity concentration index as defined in annex vii in the resulting building materials is liable to exceed 1.
zidentyfikowane zgodnie z art. 24 rodzaje działalności, w których wykorzystuje się naturalnie występujący materiał promieniotwórczy, oraz w których powstają lub są przetwarzane pozostałości, o których wiadomo, że są poddawane recyklingowi na określone materiały budowlane, podlegają wymogowi zgłoszenia, jeśli wskaźnik stężenia promieniotwórczego, jak określono w załączniku vii, w powstałych materiałach budowlanych prawdopodobnie przekroczy 1.

in order to reduce the quantities of waste sent for disposal, bat is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
aby ograniczyć ilości odpadów przeznaczonych do składowania, w ramach bat należy tak zorganizować operacje na miejscu, aby ułatwić ponownego wykorzystanie pozostałości lub, w przypadku braku takiej możliwości, recykling pozostałości, w tym przez zastosowanie jednej z poniższych technik lub ich kombinacji.

amounts [t] of input material and process residues used as input material in the process not reported under section 2.1.2 of this annex over the reporting period are determined with a maximum uncertainty of less than ± 2,5 %.
ilości [t] materiałów wsadowych i pozostałości po procesie technologicznym użytych jako wsad do procesu, niezgłoszone w okresie sprawozdawczym zgodnie z sekcją 2.1.2 niniejszego załącznika, podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 2,5 %.