Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pack
emballage
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 15
Quality:
pack:
paquet:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
commercial multi-pack containing ten of each:
multipack commercial contenant dix unités de chaque produit:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
corrugated box for packs of commercial articles
boite de carton ondule destinee a des paquets d'articles a vendre
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rechargeable battery pack interchangeable with ordinary commercial batteries
un bloc-piles rechargeable pouvant être remplacé par des piles ordinaires
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
commercial gas pack systems providing the appropriate micro-aerobic atmosphere are available.
des systèmes d’emballages sous gaz fournissant l’atmosphère microaérophile appropriée sont disponibles sur le marché.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a power source cord adapter capable of supplying electric power of the commercial power source to the battery pack and charging the battery pack
un adaptateur de cordon de source d'alimentation capable de fournir de l'énergie électrique de la source d'alimentation commerciale au bloc-batterie et de charger le bloc-batterie
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the nested bag pack has a variety of uses in a variety of industries, including household and commercial use
le paquet de sacs emboîtés présente un vaste champ d'utilisations dans une pluralité d'industries. il peut notamment être destiné à un usage ménager et commercial
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the nested bag pack has a variety of uses in a variety of industries, including household and commercial use.
le paquet de sacs emboîtés présente un vaste champ d'utilisations dans une pluralité d'industries. il peut notamment être destiné à un usage ménager et commercial.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the systems and methods are particularly suited for detecting environmental conditions in commercial pharmaceutical packaging, such as blister packs.
lesdits systèmes et les procédés sont particulièrement appropriés pour détecter des conditions environnementales dans des emballages pharmaceutiques commerciaux, tels que des bandes alvéolées thermoformées.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
adhesive in the form of a commercial pack containing at least one radiation-curable adhesive as defined in any one of claims 1 to 9, together with instructions for its use in bonding.
colle sous forme d'emballage du commerce contenant au moins une colle durcissable par irradiation, comme c'est défini dans une des revendications 1 à 9, avec des instructions pour l'application de la colle.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition two simulation packages were developed, three casebooks, three training packs, and three commercial english packages.
en outre, deux programmes de simulation ont été mis au point, ainsi que trois études de cas, trois modules de formation (training packs) et trois modules d'anglais commercial.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the invention also relates to agents having a corresponding active ingredient combination and to agents in the form of commercial packs having corresponding combination preparations or monopreparations for combined use.
l'invention porte également sur des agents contenant une combinaison adaptée de principes actifs, ainsi que sur des agents se présentant sous forme de produits commerciaux constitués de préparations combinées ou de monopréparations destinées à une utilisation combinée .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"commercial discharge packs and breastfeeding counseling: effects on infant-feeding practices in a randomized trial".
« commercial discharge packs and breastfeeding counseling: effects on infant-feeding practices in a randomized trial », pediatrics, 1987; 80(6):845-854.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heavy displacement and fast-planing vessels from 5 meters to 20 meters, commercial workboats, hydraulically operated fishing nets, line haulers and power packs.
bateaux à fort tirant d'eau et embarcations rapides de 5 à 20 mètres de longeur, naviresateliers, filets de pêche actionnés hydrauliquement, håleurs de ligne et générateurs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: