Results for commettre translation from English to French

est-ce le crime que je ne devais pas commettre ? »
is that the crime which i was not to commit?"

je pris quelques notes pour résumer son récit et ne pas commettre d’erreur.
i made shorthand notes of all that she said, however, so that there should be no possibility of a mistake."

c’est le souvenir brûlant de tous ces agréments de sa position qui lui fit commettre une imprudence.
it was the burning memory of all these little perquisites of his office that made him commit an imprudence.

au contraire, ces gens du parti sont des incitateurs pour les jeunes à commettre des crimes en utilisant ces drogues.
if you were to mention a white muslim people would think you were crazy.

le standard commentait le fait en faisant remarquer que c’est toujours lorsque les libéraux sont au pouvoir qu’on voit se commettre de pareils attentats, au mépris de toutes les lois existantes.
the standard commented upon the fact that lawless outrages of the sort usually occurred under a liberal administration. they arose from the unsettling of the minds of the masses, and the consequent weakening of all authority.

mais alors meme il était difficile de suivre le bon chemin sans commettre d’erreur, car la lune n’était pas levée et les grandes falaises qui se dressaient de chaque côté rendaient les ténebres plus épaisses encore.
even then it was no easy matter to keep to the right track, for the moon had not yet risen, and the high cliffs on either side made the obscurity more profound.

pour la forme verbale, on peut dire « commettre une atteinte directe ». trespass2 (n.); trespass to land; trespass to real property intrusion2 (n.f.); atteinte immobilière (n.f.)
see also malfeasance; misfeasance2 transgression par négligence (n.f.) wrong of negligence trespass de bonis asportatis (n.m.) trespass de bonis asportatis ant trespass quare clausum fregit; intrusion2; atteinte immobilière note historical term for "trespass to chattels"; "trespass to goods"; "trespass to personal property."