Results for commissionned translation from English to French

report commissionned by the european commission (dg entr).
rapport commandé par la commission européenne (dg entreprises).

the cars will then gradually commissionned throughout the network during the night time.
les voitures seront ensuite graduellement mises à l’épreuve, durant la nuit, sur l’ensemble du réseau.

this report is the third independent evaluation commissionned by the task force for human
ce rapport est la troisième évaluation indépendante commanditée par la task force ressources humaines, education et jeunesse de la commission des communautés européennes.

(manual commissionned to an external expert; first draft received).
d) autres publications a) "guide du chef d’entreprise : marques et indications géographiques" (en espagnol; manuel demandé à un expert extérieur; premier projet reçu).

various interesting personal projects and commissionned, like installations, dresses and fashion accessories.
paper donut présente une belle variété de travaux, comme des installations, du set design, de la mode et des accessoires.

the seminar is co-commissionned by aleksandra kĘdziorek, in collaboration with the warsaw museum of modern art.
ce séminaire est co-commissionné par aleksandra kĘdziorek, en collaboration avec le musee d'art moderne de varsovie.

( d ) the rcmp commissionned pwgsc to start looking for a suitable piece of land in april 1991.
d) la grc a mandaté tpsgc pour procéder à la recherche d'un terrain convenable en avril 1991.

study of the consequences of the application of sanitary and phytosanitary (sps) measures on acp countries: commissionned by cta
analyse de l'impact sur les pays acp de l'ouverture du marché de l'ue aux importations de conserves de thon: synthèse

after completion of her studies, nathalie kaczkowski was commissionned to create a variety of works, one of the most challenging being a airbus a320 cockpit for the aerospatiale.
ses études l'amèneront à rencontrer le monde de l'entreprise et à réaliser un poste de pilotage d'airbus a320 pour l'aérospatiale.

single market for the caribbean study of the consequences of the application of sanitary and phytosanitary (sps) measures on acp countries: commissionned by cta
les conséquences de l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires (sps) pour les pays acp: étude commandée par le cta

in dealing in many parts of the world as we do, we have had to develop our own reliable system of quality management involving clear documentation, designs that are easily commissionned and serviced, with widely available spare parts to name only a few of the more critical elements.
opérant à travers le monde, nous avons pu développer un système de gestion de la qualitÉ fournissant de la documentation claire, des concepts d'exécution simple et un service d'après-vente donnant un accès rapide et efficace aux pièces de rechange.

the third unit was commissionned to the pacific fleet in 1989 under the name of "chervona ukrainia" but renamed after the end of the soviet union to "varyag".
la troisième unité de cette classe fût attribuée à la flotte du pacifique sour le nom de "chernova ukrainia" avant d’être renommée " varyag" aprés la fin de l’union soviétique.

204.60 retroactive pay for the period from 1 april 1999 to 30 september 1999 - officers and non-commissioned members of the regular force and reserve force on class "c" reserve service 204.605 retroactive pay for the period from 1 april 2005 to 31 march 2006 – officers of the regular force and reserve force on class "c" reserve service 204.61 retroactive pay for the period from 1 april 1999 to 30 september 1999 - officers and non-commissionned members of the reserve force on class "a" and "b" reserve service 204.615 retroactive pay for the period from 1 april 2005 to 31 mars 2006 – officers of the reserve force on class "a" and "b" reserve service section 1 - pay - regular force and reserve force on class "c" reserve service - general 204.01 - application the instructions in this section apply to officers and non-commissioned members who a. are enrolled in the regular force; b. transfer from the reserve force to the regular force; or c. commence a period of class "c" reserve service.
204.61 solde rÉtroactive pour la pÉriode commenÇant le 1er avril 1999 et se terminant le 30 septembre 1999 - officiers et militaires du rang de la force de rÉserve en service de rÉserve de classe « a » et « b » 204.615 solde rÉtroactive pour la pÉriode commenÇant le 1er avril 2005 et se terminant le 31 mars 2006 – officiers de la force de rÉserve en service de rÉserve de classe « a » et « b » section 1 – solde – force rÉguliÈre et force de rÉserve en service de rÉserve de classe « c » – gÉnÉralitÉs 204.01 – application les directives de la présente section s’appliquent aux officiers et militaires du rang qui, selon le cas : a. sont enrôlés au sein de la force régulière; b. sont transférés de la réserve à la force régulière; c. commencent une période en service de réserve de classe « c ». (ct no 832770, en vigueur le 22 juin 2006)