Results for commonalties translation from English to French

unless you can analyze it for commonalties
sauf si vous pouvez o analyser les points communs

as they shared experiences, she began to see commonalties.
À mesure qu'elles partageaient leurs expériences, elle percevait des similarités.

to ignore these commonalties, i believe is short-sighted.
méconnaître cette évidence est, je crois, un manque de jugement.

however, many of the activities have some similarity and commonalties such as:
toutefois, bon nombre de ces activités ont certains points en commun et certaines similarités :

the associate deputy minister then summarized the commonalties between the groups:
la sous-ministre déléguée résume ensuite les points communs entre les groupes, qui touchent les besoins suivants :

the commentary for each item highlights commonalties and/or differences between each jurisdiction.
dans la partie commentaire, nous soulignons les points communs ou les différences qui existent dans chaque administration.

a strategy would then be built upon all the commonalties of these different sector analyses.
une stratégie pourrait ensuite mettre à profit les points communs des analyses de ces divers secteurs.

• need to hold a meeting with aboriginal people to discuss their commonalties and thoughts.
• il faut organiser une réunion avec les autochtones pour discuter de leurs points communs et de leurs idées.

"we had our differences but we also had our commonalties between each other," she said.
andy wilson essaye un grand chapeau qui pourrait être exposé « nous avons nos différences, mais aussi nos points communs.

there are commonalties between programs of individual countries and the international scientific groups in which they participate.
il y a des points communs entre les programmes des divers pays et ceux des organisations scientifiques internationales auxquels ils participent.

:: their deep historical, religious, cultural bonds, common heritage and geographical commonalties;
:: les profonds liens historiques, religieux et culturels qui les unissent, tout comme leur patrimoine commun et les similitudes de leur géographie,

different cultures should progress together, taking the best from one another and striving for commonalties while leaving their differences aside.
les différentes cultures doivent progresser de concert, emprunter aux autres ce qu'elles ont de meilleur et se concentrer sur les aspects communs, en laissant de côté les divergences.

below we will try to find the commonalties of the different definitions for the products. the definitions used by the various institutions and organizations differ considerably.
on s'est efforcé ci-après de déterminer les points communs entre les définitions de produits adoptées par les institutions et organisations, qui varient considérablement.

participants recognized the desirability of developing national human rights action plans and agreed that there were commonalties in the goals and objectives of national human rights action plans.
conscients de la nécessité d'élaborer des plans d'action nationaux pour les droits de l'homme, ils sont convenus que les buts et objectifs de ceuxci avaient des points communs.

the following background and history for aboriginal people in taiwan and for status indians in canada will demonstrate these commonalties, and indicate future relations between the two and directions for change.
les données qui suivent sur le contexte et l'histoire des autochtones taïwanais et des indiens inscrits du canada illustrent ces similitudes et donnent une idée des relations futures entre les deux populations et des orientations de changement possibles.

although there are some commonalties, stock assessment information requirements for the determination of stock status and harvest management, and the requirements for habitat management are quite distinct in many attributes.
bien qu’il y ait des points communs, les exigences d’information pour la détermination de la situation d’un stock et la gestion de la pêche et celles concernant la gestion de l’habitat comportent d’importantes différences.

while the overwhelming majority of the women had only recently come to canada (within the last seven years), the commonalties in their experiences were striking.
même si la grande majorité de ces femmes n'étaient arrivées que récemment au canada (pas plus de sept ans auparavant), la similarité de leurs expériences était frappante.

madam speaker, when we speak to a bill such as bill c-302, proposed by the member for new brunswick southwest, there are commonalties all across the country and on all coasts.
madame la présidente, le projet de loi c-302 qu'a présenté le député de nouveau-brunswick-sud-ouest renferme des aspects qui sont communs à toutes les régions et à toutes les côtes du pays.

national policy goals in looking at several selected countries, there appear to be a number of commonalties in regulators’ attempts to strike a proper balance between preventing market failure and allowing financial markets to serve their customers efficiently.
objectifs stratégiques nationaux un examen des mesures prises par plusieurs pays choisis révèle que les efforts des organismes de réglementation pour, d'une part, prévenir la défaillance du marché et, d'autre part, permettre aux marchés financiers de servir leurs clients de façon efficace semblent présenter certaines caractéristiques communes.

pupils should be able to explore sacred and other texts in an informed manner in order to interpret their meaning, understand their significance and to appreciate their commonalties and differences (textual study).
les élèves doivent êtres capables d'explorer les textes sacrés et autres de façon avisée, afin d'interpréter leur signification, de comprendre leur sens et d'apprécier leurs similitudes et différences (étude textuelle).