Results for completing a form for closing a pa... translation from English to French

for closing a window
pour fermer une fenêtre

the system includes a timeline representation of a patient record
le système comprend une représentation chronologique d'un dossier de patient

device for closing a door
dispositif de fermeture d'une porte

a system, apparatus and method for closing severed bone or tissue of a patient
systeme, appareil et procede pour fermer un os casse ou un tissu rompu d'un patient

method for closing a container
procédé de fermeture de recipients

a patient record can have up to 16 diagnostic codes.
le dossier d’un patient peut compter jusqu’à 16 codes de diagnostic.

method and apparatus for completing a form
procede et appareil permettant de remplir un formulaire

to form a patient record, the validation of said input using a patient application
pour constituer un dossier patient, de validation de cette saisie depuis une application patient

see the instructions for completing a form 103cv.
consultez les instructions pour remplir le formulaire 103cv.

method for automatic association of medical devices to a patient and concurrent creation of a patient record
procede pour associer automatiquement des dispositifs medicaux a un patient et creation concurrente d'un enregistrement de patient

an ultrasound device including a display adapted to concurrently project a real time ultrasound image and a patient record
l'invention concerne également un dispositif à ultrasons comprenant un écran conçu pour projeter simultanément une image ultrasonore en temps réel et un dossier de patient

an ultrasound device including a display adapted to project a non real time ultrasound image and a patient record.
l'invention concerne enfin un dispositif à ultrasons comprenant un écran conçu pour projeter une image ultrasonore en temps non réel et un dossier de patient.

system, and method for closing a first side of a severed bone with a second side of a severed bone of a patient
un système et un procédé pour fixer ensembl e et fermer un premier côté et un deuxième côté d'un os cassé d'un patient

the repository includes a patient record incorporating data representing genomic information specific to a particular patient
l'organe d'archivage comprend une fiche médicale du patient incorporant des renseignements représentant des données génomiques spécifiques à un patient particulier

an apparatus and method are provided for closing a perforation in a wall of a patient's blood vessel or other organs
on décrit un appareil et une méthode permettant de fermer une perforation pratiquée dans une paroi d'un vaisseau sanguin d'un patient ou dans une paroi d'un autre organe

apparatus for opening and closing a form in several parts for plastic injection molding
dispositif pour ouvrir et fermer un moule en plusieurs parties à injecter des matériaux plastiques

consumers are, for instance, required to submit their dispute by completing a form.
ainsi, les consommateurs sont tenus de faire une demande en remplissant une formule.

a system for managing clinical trials includes a web client, a client, a server, and a patient records database.
un système de gestion d'essais cliniques comporte un client web, un client, un serveur et une base de données d'enregistrement de patients.

a patient record system is the set of components that form the mechanism by which patient records are created, used, stored and retrieved.
«un système de dossiers de patients est l'ensemble des éléments qui forment le mécanisme par lequel les dossiers des patients sont créés, utilisés, stockés et récupérés.

after completing a form on-screen, you must print it, add your signature and then mail your signed copy.
lorsque vous avez rempli le formulaire à l'écran, vous devez l'imprimer, y apposer votre signature puis envoyer la copie signée par la poste.