Results for concoction translation from English to French

concoction into the strainer.
recouvrez avec le reste de la crème.

it is not my imagination or concoction.
ce n'est pas mon imagination ou de moi-même.

make a blood and milk concoction as follows:
pour préparer une concoction à base de sang et de lait, suivez ces indications :

1. concoction of doctrines and elimination of dissidents
1. elaboration de doctrines et élimination des dissidents

there is a brilliant concoction of reasoning to me.
la beauté de ce raisonnement m'échappe.

continue mixing until the entire concoction is well-blended.
continuer à mélanger, jusqu'à ce que la préparation soit bien homogène.

arsenic and other chemicals were in this concoction which was leaking.
dans cette boue qui suintait, il y avait de l'arsenic et d'autres produits chimiques.

1. a concoction that looked like putty was rubbed on our bodies.
1. une préparation qui ressemblait à du mastic fut frottée sur notre corps.

this concoction, rich in enzymes and good bacteria, is like life concentrate!
sa riche composition, forte en enzymes et en bactéries bénéfiques font de cette boisson un concentré de vie !

one of the most likely candidates is succinonitrile, a waxy plastic-like concoction.
un candidat particulièrement prometteur est le succinonitrile, une substance cireuse comme du plastique.

the concoction consisted of three ingredients, one of which was hitomigusa or ginseng grass.
la préparation comportait trois ingrédients, dont l'un est hitomigusa, la plante appelée ginseng.

and, indeed, his great end in life seemed to be the concoction ofsirups and liqueurs.
sa plus grande préoccupation dans la vie semblait être d'ailleurs lapréparation des sirops et des liqueurs.

do you have a fire burning inside you? you will after you drink this potent concoction!
y a-t-il un feu qui brûle en vous ? si ce n'est pas le cas, attendez d'avoir bu cette puissante décoction !

alchemist brews up an unstable concoction that he can throw at an enemy hero, to stun and deal damage.
alchemist prépare une concoction instable qu'il peut lancer sur un héros ennemi pour le mettre k.o. et lui faire subir des dégâts.

before doing so, make up a concoction of what i like to call "bat butter slurry."
avant de l’installer je vous encourage de préparer le brassage suivant, que j’appelle « mélange au beurre de chauve-souris ».

mr president, the notion of eu citizenship is really a synthetic concoction; it is not a natural product.
- monsieur le président, la notion de citoyenneté européenne est vraiment un mélange de synthèse; ce n’ est pas un produit naturel.

in fact, despite mammoth efforts and diplomatic pressures, it has not been able to universalize its anti-cuba concoction.
en fait, en dépit d'efforts énormes et de pressions diplomatiques, il n'est pas parvenu à universaliser ses élucubrations anticubaines.

raising a “concoction theory” based on crown disclosure for the first time in the closing address. footnote 38
faire valoir, pour la première fois lors de l’exposé final, une «théorie de l’invention» fabriquée par l’accusé après qu’il eut obtenu la communication de la preuve note de bas de page 38.

at times, cynical leaders made play with religious identity, as in bosnia, mixing religious and ethnic intolerance in a lethal concoction.
quelquefois, des dirigeants cyniques ont joué avec l'identité religieuse, comme en bosnie, mêlant l'intolérance religieuse et ethnique en une concoction mortelle.

an inuvialuit named avumnuk had created a concoction he called "tonga" which "drove men to murder".
un inuvialuit, du nom de avumnu, créa un mélange qu'il appela "tonga", ce qui signifie "qui rend les hommes meurtriers".