Results for confidential talk translation from English to French

confidential
confidentiel

prior confidential talk
entretien confidentiel préalable

4. confidentiality. the talks will be confidential.
4. confidentialité : les pourparlers auront un caractère confidentiel.

recommendation 3 talks about documents classified as confidential.
la recommandation 3 traite des documents classés confidentiels.

of course, everything we talk about is completely confidential.
bien sûr, tout ce dont nous discutons aujourd’hui demeure strictement confidentiel.

of course, everything we talk about is completely confidential."
il est clair que tout ce dont nous parlerons demeurera absolument confidentiel.

3. the talks have progressed very slowly and have been kept confidential.
3. les pourparlers ont progressé très lentement et ont été gardés secrets.

195. confidential helplines have been organized, where children can ring up and talk about abuse and neglect.
195. des permanences téléphoniques ont été mises en place pour permettre aux enfants d'appeler et de faire part de brutalités et de négligences éventuelles.

for a confidential talk, 24 hours a day, 365 days a year call: 1-800-268-7708.
si vous habitez au québec, appelez la ligne d'écoute pour les militaires et leur famille au 1-800-268-7708.

have they not realised that god knows their secrets and their confidential talk, and that god has the knowledge of unknown things?
ne savent-ils pas qu'allah connaît leur secret et leurs conversations confidentielles et qu'allah connaît parfaitement les (choses) inconnaissables.

we may question the usefulness of the parties having confidential talks behind closed doors.
on peut se demander à quoi peuvent servir des discussions confidentielles menées à huis clos.

first, he made himself available to talk with south african administrators seeking confidential advice.
tout d’abord, il a pris le temps de s’entretenir avec des administrateurs sud-africains, en quête d’avis confidentiels.

as the honourable member no doubt knows, the current direct talks concerning cyprus are confidential.
comme l' honorable député le sait certainement, les conversations directes qui ont lieu actuellement à propos de chypre ont un caractère confidentiel.

as bayer has been damaging people, communities and the environment for 150 years, confidential talks are out of the question.
comme la firme a causé pendant 150 ans des dommages à la santé humaine et à l’environnement, des conversations secrètes sont hors de question.

it also includes confidential telephone counseling services, outreach family planning services, radio drama series and televised talk show/ rap sessions especially for teenagers.
les actions du conseil comprennent également des services confidentiels de conseil par téléphone, des services de sensibilisation à la planification familiale, des séries dramatiques radiophoniques et des débats télévisés destinées aux adolescents.

the family mediator arranges confidential talks to encourage them to communicate with one another and manage their conflict in the varied and changing family context.
le médiateur familial favorise, à travers l’organisation d’entretiens confidentiels, leur communication, la gestion de leur conflit dans le domaine familial entendu dans sa diversité et dans son évolution.

in their confidential talks an initial consideration seems to have emerged: the age of the future pontiff wasn’t a problem.
il semble qu’un fait soit ressorti de ces premiers entretiens confidentiels: l’âge du futur pape ne faisait pas problème.

the inventive cryptoprotective complex can be used for cryptography, microelectronics in order to ensure the confidentiality during financial transactions, confidential talks and for protecting computer software against unauthorised copying
cette invention porte sur une structure de protection cryptographique pouvant être utilisée dans la cryptographie et dans la micro-électronique afin, d'une part, de garantir la confidentialité lors de transactions financières ou de négociations confidentielles, et d'autre part de protéger des programmes informatiques contre toute reproduction non autorisée

the inventive cryptoprotective complex can be used for cryptography, microelectronics in order to ensure the confidentiality during financial transactions, confidential talks and for protecting computer software against unauthorised copying.
cette invention porte sur une structure de protection cryptographique pouvant être utilisée dans la cryptographie et dans la micro-électronique afin, d'une part, de garantir la confidentialité lors de transactions financières ou de négociations confidentielles, et d'autre part de protéger des programmes informatiques contre toute reproduction non autorisée.

the commission received 63 notifications in 1991 under the merger control regulation.7 the confidential talks which frequently take place prior to notification and during which firms may be dispensed from the need to provide information that is not essential to the notification have helped to facilitate the efficient implementation of the regulation and to ensure that the strict deadlines which it imposes on the commission are met.
en vue de leur examen au titre du règlement (4) sur le contrôle des concentrations de dimension communautaire, la commission a été saisie de 63 notifications au cours de l'année. la pratique extensive des entretiens confidentiels préalables, au cours desquels peuvent notamment être examinées des dispenses de fournir des informations non indispensables à la notification, a contribué à faciliter l'application efficace du règlement et le respect des délais rigoureux qu'il impose à la commission.