Results for conjection translation from English to French

the method involves identifying from seismic data faults which cut the upper continental crust and uses those faults in conjection with globally simultaneous compressional structures such as anticline to map the horizontal stresses
le procédé identifie parmi les erreurs de données sismiques laquelle coupe la partie supérieure de la croûte continentale et utilise ces erreurs de façon sensiblement simultanée conjointement avec des structures de compression, telles qu'un pli anticlinal afin de dresser une carte des contraintes horizontales

the method involves identifying from seismic data faults which cut the upper continental crust and uses those faults in conjection with globally simultaneous compressional structures such as anticline to map the horizontal stresses.
le procédé identifie parmi les erreurs de données sismiques laquelle coupe la partie supérieure de la croûte continentale et utilise ces erreurs de façon sensiblement simultanée conjointement avec des structures de compression, telles qu'un pli anticlinal afin de dresser une carte des contraintes horizontales.

a system and method for enabling secure voice over ip(voip) communication includes receving a request for the generation of a certificated to be used in conjection with a voip communication(305),generating a certificate in response to the request,the certificate being generated based,at least in part,on a voice sample of a user that made the request(108), and thereafter making the certificate available for use to enable secure voip communication(302).the system and method preferably leverages the session initiation prortocol(sip)(305).
l'invention concerne un système et un procédé destinés à permettre une communication voix sur ip (voip) sécurisée. le procédé consiste à recevoir une demande de génération d'un certificat à utiliser conjointement avec une communication voip, à générer un certificat en réponse à la demande, ce certificat étant au moins en partie généré sur la base d'un échantillon vocal d'un utilisateur ayant formulé la demande, puis à assurer la mise à disposition du certificat en vue d'une utilisation pour permettre une communication voip sécurisée. de préférence, ce système et ce procédé permettent d'optimiser le protocole d'ouverture de session (sip).