From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connection timed out
Évaluation de la limite de connexion
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
connection timed out.
la connexion a expiré.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
connection timed out. reconnect?
délai de connexion dépassé. se reconnecter ?
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to proxy timed out
le temps imparti à la connexion au serveur mandataire a expiré
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
timed out
délai expiré
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
connection has been timed out. terminate.
la connexion a expirée. interruption.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to %s timed out. abort?
le délai de connexion à %s a expiré. voulez-vous annuler ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the connection to account %1 timed out.
délai de la connexion au compte « & #160; %1 & #160; » dépassé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection timed out; remote host not responding
la connexion a expiré ; l'hôte distant ne répond pas
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
script timed out.
délai d'exécution du script dépassé.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http gateway timed out
le délai de la passerelle http a expiré
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the stream timed out.
le délai du flux a expiré.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: the connection timed out. try again later.
délai d'attente du serveur distant expiré. veuillez réessayer plus tard.
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
connection timed outsocket error code inprogress
délai de connexion expirésocket error code inprogress
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modem query timed out.
le délai d'interrogation du modem est dépassé.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: request timed out
erreur & #160;: délai de la requête dépassé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
burning failed: timed out.
la gravure a échoué & #160;: le temps imparti a expiré.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
authorization failed (timed out)
Échec de l'autorisation (délai expiré)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panic spinlock acquisition timed out
l'acquisition du spinlock de panique a expiré
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agent instance creation timed out.
le temps maximum de création de l'instance de l'agent est dépassé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: