Je was op zoek naar: connection timed out (Engels - Frans)

connection timed out
Évaluation de la limite de connexion

connection timed out.
la connexion a expiré.

connection timed out. reconnect?
délai de connexion dépassé. se reconnecter ?

connection to proxy timed out
le temps imparti à la connexion au serveur mandataire a expiré

timed out
délai expiré

connection has been timed out. terminate.
la connexion a expirée. interruption.

connection to %s timed out. abort?
le délai de connexion à %s a expiré. voulez-vous annuler ?

the connection to account %1 timed out.
délai de la connexion au compte « & #160; %1 & #160; » dépassé.

connection timed out; remote host not responding
la connexion a expiré ; l'hôte distant ne répond pas

script timed out.
délai d'exécution du script dépassé.

http gateway timed out
le délai de la passerelle http a expiré

the stream timed out.
le délai du flux a expiré.

error: the connection timed out. try again later.
délai d'attente du serveur distant expiré. veuillez réessayer plus tard.

connection timed outsocket error code inprogress
délai de connexion expirésocket error code inprogress

modem query timed out.
le délai d'interrogation du modem est dépassé.

error: request timed out
erreur & #160;: délai de la requête dépassé

burning failed: timed out.
la gravure a échoué & #160;: le temps imparti a expiré.

authorization failed (timed out)
Échec de l'autorisation (délai expiré)

panic spinlock acquisition timed out
l'acquisition du spinlock de panique a expiré

agent instance creation timed out.
le temps maximum de création de l'instance de l'agent est dépassé.