From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the two responses are either checked for consitency or compared against a predetermined expected response sequence.
les deux réponses soit sont contrôlées afin de vérifier la cohérence soit sont comparées à une séquence de réponse prédéterminée attendue.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
add the capers, mayonnaise, milk, and lemon juice, and mix for a few seconds until a smooth consitency is obtained.
ajouter les câpres, la mayonnaise, le lait et le jus de citron, puis mélanger pendant quelques secondes jusqu'à consistance homogène.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a method for ozone bleaching unbleached chemical paper pulp in a single ozone stage and in the presence of a tertiary alcohol including four to eight carbon atoms which is fed into the reaction medium at a temperature of - 5 °c to 80 °c prior to the actual ozone treatment stage, whereby the gas-liquid transfer, the exchange potentiality, the lignin oxidation selectivity and the ozone efficiency are improved, and the consitency of the treated pulp undergoing ozone treatment is between 6 and 60 %.
procédé de blanchiment de pâte à papier écrue du type chimique à l'aide d'ozone caractérisé en ce qu'il ne met en ÷uvre qu'un stade ozone exclusivement, en présence d'un alcool tertiaire, comprenant de quatre à huit atomes de carbone qui est introduit dans le milieu réactionnel maintenu à une température comprise entre -5 °c et 80 °c, préalablement au stade de l'ozonisation proprement dit, afin d'améliorer le transfert gaz-liquide, la potentialité d'échange, la sélectivité de l'oxydation de la lignine et l'efficacité de l'ozone, la consistance de la pâte soumise à l'ozonisation étant comprise entre 6 et 60 %.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: