Results for constrain the machine to the floor translation from English to French

to the floor
à terre

(the machine had malfunctioned and fallen to the floor.)
(la machine était mal installée et était tombée au sol.)

returning the machine to the customer
le transport retour de la machine chez le client,

hook up the machine to
connecter la machine à

set the machine to knead.
régler le programme à pétrissage.

the machine is supplied with the floor holders for supporting long profiles
la machine possède des supports de plancher pour le maintien des profilés plus longs

39- "the machine to work time ".
48- " la machine à tra vailler le temps".

the shroud may be removably attachable to the floor machine
le cache peut être fixé amovible à la machine

return by the machine to the operator for further treatment.
restitution à l’opérateur par la machine pour un traitement complémentaire

this enables the machine to be more compact.
la machine gagne ainsi en compacité.

automatically sending a point 0 of the machine to the laser device
transmission automatique d'un point 0 de la machine au dispositif laser

return by the machine to the operator for further evaluation and treatment
restitution à l’opérateur par la machine pour un examen et un traitement complémentaires des

return by the machine to the operator for further evaluation and treatment.
restitution à l’opérateur par la machine pour un examen et un traitement complémentaire

this allows production ol the machine to be simplified.
ceci permet de simplifier la réalisation de la machine.

improving engine in the machine to enhance its throughput.
améliorer le moteur de la machine pour accroître la production.

keep this manual at the machine to ensure permanent availability.
conservez ce manuel sur la machine afin d'en assurer la disponibilité permanente.

a chicken keeps pressing the wrong buttons on it until the machine crashes to the floor. the chicken tries to fix it.
mais une poule n'arrête pas d'appuyer sur les mauvais boutons, jusqu'à ce que l'appareil tombe par terre. la poule entreprend de réparer les dégâts.

this allows the machine to efficiently dispense tickets which are distorted
ceci permet au distributeur de distribuer efficacement des tickets, même lorsqu'ils sont tordus

the machine includes an overall frame that stands on the floor, and at least one vertical guide rail attached to the frame
cet appareil comprend un châssis complet en position verticale sur le sol, et au moins un rail de guidage vertical fixé au châssis

one of the views expressed frcm the floor related to utilisation of the machines.
l'une des opinions exprimées par les participants a trait au coefficient d'utilisation des machines.