Results for constructionsector translation from English to French

constructionsector
secteurdubâtiment

dangerous substancesin the constructionsector t y
les 10 risques chimiques émergents les plus importants identifiés dans l’étude r i t é e t l a s plus élevé chez les personnes travaillant dans des installations de traitement des déchets que dans d’autres secteurs.

according to the labour force survey, the overwhelming majority of persons employed in the constructionsector in the candidate countries are male.
l'enquête sur les forces de travail fait apparaître que la majorité écrasante des personnes occupées dans lesecteur de la construction dans les pays candidats sont des hommes.

companies are being given extra encouragement toimprove working conditions and fulfil their obligations, in the interestsof good working conditions for all employees in the constructionsector in europe.
desentreprises ont été encouragées à améliorer les conditions de travail et àremplir leurs obligations, et ce pour garantir de bonnes conditions detravail à tous les salariés du secteur du bâtiment en europe.

constructionsector growth will drive shipments of aggregates, sand, cement, roofing granules, machinery, gypsum, aluminum and steel.
la croissance dans le secteur de la construction exigera le transport d’agrégats, de sable, de ciment, de granules pour toiture, de matériel, de gypse, d’aluminium et d’acier.

205 degree course (if he/she does not turn his back on the constructionsector in disappointment) as a rule becomes a construction technician,not a polier.
une telle formation continue nʼest pas offerte au contremaître allemand.

the coordinated campaign waspart of an intensive european campaign in the constructionsector that was commissioned by the senior labour inspectors’committee (slic) during the dutch presidency.
cette actioncoordonnée s’inscrit dans le cadre d’une campagne européenneintensive portant sur le secteur du bâtiment et commandée par le comité des hauts responsables de l’inspection du travail (chrit)lors de la présidence néerlandaise.

(14%),households (11%),chinese restaurants (7%) and othercatering,agriculture and horticulture (5%),transport,retail trade,clothing manufacture,gas stations and carwashes.the belgianconstruction sector has probably undertaken the most in order toprevent/fight undeclared work by signing cooperation treaties withthe labour ministry.here the inspection agencies agree toundertake inspections outside usual business hours and the sectoragrees to organise information campaigns.like in the constructionsector,social partners are also privileged allies in the government’sfight against undeclared work in other sectors (passenger transport,cleaning,etc.) where similar agreements have been concluded.theleading role ofthe construction sector is further illustrated by thereorganisation ofovertime arrangements (de tijd,30-04-2004).
dans le système de comptabilité nationale belge,la valeur ajoutéeest calculée pour chaque branche de l’industrie comme la différenceentre la production et la consommation intermédiaire.les donnéesproviennent des comptes annuels,des statistiques de la tva et oudes registres des impôts.certaines données agrégées sont toutefoisajustées pour tenir compte des divergences de concept selon lessources.un de ces ajustements concerne le travail non déclaré.lechiffre d’affaires de chaque branche est complété d’une estimationen pourcentage.la production et la consommation intermédiairesont ensuite évaluées pour chaque branche de l’industrie et pourchaque produit enregistré dans les tableaux des équilibresressources-emplois (inr,1998;pacolet,2003).evaluées lapremière fois en 1997,elles ont permis une estimation du travail nondéclaré d’entre 3% et 4% du pib.en 2002,les données corrigées dutravail non déclaré équivalaient à 9,283 milliards d’euros,soit 3,6%du pib.