Results for continuable translation from English to French

has exceeded the on continuable setting time, protecting means for stopping the on of the electric motor
ait ou non dépassé le temps du paramètre on pouvant être poursuivi, un moyen de protection pour arrêter l'état on du moteur électrique

, as detected by the on time detecting means, and an on continuable setting time of the electric motor
, tel qu'il est détecté par le moyen de détection du temps on, et un temps de paramètres on pouvant être poursuivi du moteur électrique

has exceeded the on continuable setting time, second deciding means for deciding whether or not the on time of the electric motor
a dépassé le temps du paramètre on pouvant être poursuivi, un second moyen de décision pour décider si oui ou non le temps on du moteur électrique

if the user opts to complete the handoff, continuable sessions are continued via the second wireless network and non-continuable sessions are dropped.
si l'utilisateur opte pour le transfert intercellulaire, les sessions pouvant être poursuivies le sont par l'intermédiaire du deuxième réseau sans fil, et les sessions ne pouvant pas être poursuivies sont abandonnées.

— reduction of taxable income by a non—continuable amount equal to 0.5 per cent of the f.o.b. value of manufactured goods.
- réduction du revenu imposable d'un montant non reportable égal à 0,5 pour cent de la valeur f.o.b. des produits manufacturés.

provided is a switch status monitoring device for monitoring the status of a switch and for avoiding the burning of an electric motor. the switch (1) performs the switching operation of a main circuit by using the electric motor (10). the status monitoring device comprises on time detecting means for detecting the on time of the electric motor (10) when the switch (1) is turned on/off, first deciding means for deciding it by comparing the on time of the electric motor (10), as detected by the on time detecting means, and an on continuable setting time of the electric motor (10) whether or not the on time of the electric motor (10) has exceeded the on continuable setting time, protecting means for stopping the on of the electric motor (10) when it is decided by the output of the first deciding means that the on time of the electric motor (10) has exceeded the on continuable setting time, second deciding means for deciding whether or not the on time of the electric motor (10), as detected by the on time detecting means, has deviated the setting range for deciding the malfunction of the switch (1), and output means for outputting the malfunction of the switch (1) when it is decided by the output of the second deciding means that the on time of the electric motor (10) has deviated the setting range.
la présente invention concerne un dispositif de surveillance du statut de commutation pour surveiller le statut d'un commutateur et éviter de brûler un moteur électrique. le commutateur (1) réalise l'opération de commutation d'un circuit principal en utilisant le moteur électrique (10). le dispositif de surveillance du statut comprend un moyen de détection de temps on pour détecter le temps on du moteur électrique (10) lorsque le commutateur (1) est activé/désactivé (on/off), un premier moyen de décision pour en décider en comparant le temps on du moteur électrique (10), tel qu'il est détecté par le moyen de détection du temps on, et un temps de paramètres on pouvant être poursuivi du moteur électrique (10), que le temps on du moteur électrique (10) ait ou non dépassé le temps du paramètre on pouvant être poursuivi, un moyen de protection pour arrêter l'état on du moteur électrique (10) lorsqu'il est décidé par la sortie du premier moyen de décision que le temps on du moteur électrique (10) a dépassé le temps du paramètre on pouvant être poursuivi, un second moyen de décision pour décider si oui ou non le temps on du moteur électrique (10), tel qu'il est détecté par le moyen de détection du temps on, a fait dévier la plage de paramètres pour décider du dysfonctionnement du commutateur (1) et le moyen de sortie pour sortir le dysfonctionnement du commutateur (1) lorsqu'il est décidé par la sortie du second moyen de décision que le temps on du moteur électrique (10) a dévié de la plage des paramètres.