Results for contrast (dye) into the disc translation from English to French

the disc
le disque

of the needle into the disc
de l'aiguille, dans le disque

we're actually injecting contrast into the organ.
nous sommes en train d'ajouter un produit contrastant dans l'organe.

iodinated contrast dye (sometimes used in imaging tests)
les agents de contraste iodés (parfois utilisés dans les tests d’imagerie)

diffusion of nutrients and oxygen into the disc diminishes
la diffusion de nutriments et d'oxygène dans le disque diminue

diffusion of nutrients and oxygen into the disc diminishes.
la diffusion de nutriments et d'oxygène dans le disque diminue.

an implant for insertion into the disc space between vertebrae
un implant à insérer dans l'espace situé entre deux vertèbres

imagine pouring a litre of orange dye into the ocean.
imagine que l’on verse un litre de teinture orange dans l’océan.

(vi) a rotating disc assembly having rollers built into the peripheral edge of the disc
(vi) un ensemble disque tournant ayant des rouleaux incorporés dans le bord périphérique du disque

a lithographic printing plate comprising such a contrast dye is also disclosed
l'invention a également pour objet une plaque d'impression lithographique qui comprend un colorant de contraste de ce type

incorporation of dye into granular laundry composition
incorporation d'une teinte dans une composition de lessive granulaire

in addition, the system and method optionally and more preferably incorporate the effect of dynamic contrast injection of dye into the papilla for fluoroscopy
ce système et ce procédé utilisent en outre éventuellement et plus préférablement l'effet d'une injection de contraste dynamique d'un colorant dans la papille duodénale en vue d'une fluoroscopie

contrast dyes for inkjet lithographic printing plates
colorants de contraste pour plaques d'impression lithographique jet d'encre

finally, by injecting a contrast dye into a subject harboring a gfp-labeled tumor, angiogenesis in the tumor can be observed directly.
enfin, on peut observer directement l'angiogenèse en injectant un colorant de contraste dans un sujet hébergeant une tumeur marquée à la gfp.

a deformable holding chamber is interposed between a contrast dye bottle and a syringe manifold
une chambre de retenue déformable est intercalée entre la bouteille de colorant de contraste et une tubulure de seringue

expandable implants for intervertebral disc repair, and methods and apparatuses for delivering the same into the disc
des prothèses expansibles destinées à la réparation d'un disque intervertébral, et des méthodes et appareils d'acheminement de ces prothèses dans le disque

expandable implants for intervertebral disc repair, and methods and apparatuses for delivering the same into the disc.
l'invention concerne des prothèses expansibles destinées à la réparation d'un disque intervertébral, et des méthodes et appareils d'acheminement de ces prothèses dans le disque.

the dyes are microencapsulated in order to avoid migration of the dye into the wound and to remain protected and functional
les colorants sont microencapsulés, afin d'éviter que le colorant ne migre dans la plaie et afin qu'il reste protégé et fonctionnel

a heat indicator releases a coloured dye into the windows of the device when the temperature has exceeded the threshold or activation temperature (indicated on the device).
l'indicateur de chaleur libère un colorant dans une fenêtre quand la température dépasse le seuil d'activation (indiqué sur le dispositif).

• place an ample amount of red food colour dye into the water so that it is tinted a deep red colour.
• place une quantité généreuse de colorant alimentaire rouge dans l'eau, qui prendra une couleur rouge foncé.