Results for contraves translation from English to French

oerlikon contraves inc., saint-jean, qc 14.
oerlikon contraves inc., saint-jean (québec) 14.

the 35 mm gdf-005 twin gun is manufactured by oerlikon contraves inc.
le canon bitube de 35 mm gdf-005 est fabriqué par oerlikon contraves inc.

prime contractor oerlikon contraves canada, st-jean sur richelieu, qc
entrepreneur principal oerlikon contraves canada, st-jean-sur-richelieu (québec)

oerlikon contraves won with sagem sa as the manufacturer of the sperwer uav system.
on a retenu la société oerlikon contraves, et la sagem sa veillera à fabriquer le système uav sperwer.

further, it submits that contraves’ participation in the securiplex proposal is accurate.
elle affirme, en outre, que la participation de contraves à la proposition de securiplex est exacte.

instead, all such successes are claimed under the name of contraves, a subcontractor to securiplex.
au contraire, elle prétend avoir réalisé tous ses travaux sous le nom de contraves, un sous-traitant de securiplex.

contraves italiana spa [now known as oerlikon-contraves s.p.a.]
contraves italiana spa [devenu oerlikon-contraves s.p.a.]

apparent viscosity this measurement was taken using a contraves (trademark) rheomat 30 rheometer.
cette mesure a été effectuée à l'aide d'un rhéomètre rheomat 30 de marque contraves.

0472 information technology consultants $18,250.00 2005-12-21 oerlikon contraves inc.
0472 conseillers en technologie d'information $18,250.00 2005-12-21 oerlikon contraves inc.

(contraves), had the competence and resources to design, build and install the required fftfs.
(contraves), avaient la compétence et les ressources pour concevoir, construire et installer les ifli nécessaires.

as a result, defence construction asked securiplex to confirm that contraves would continue to be available as a member of the team.
c’est pourquoi construction de défense a demandé à securiplex de confirmer que contraves continuerait d’être disponible en tant que membre de l’équipe.

this new technology requires the replacement of the contraves switches and digital displays for data input and output by keyboards and colour monitors to visualize the process data.
cette nouvelle technique exige que l'on passe de la saisie des données par pupitre de type "contraves" et de l'affichage numérique, à la saisie par clavier et à l'affichage sur moniteur couleur permettant de visualiser les données du processus.

the pseudoplasticity value mentioned is that calculated with the aid of the ostwald model applied to the flow rheology curve obtained with the aid of a low shear apparatus marketed by contraves.
l'indice de pseudoplasticité mentionné est celui calculé à l'aide du modèle d'ostwald, appliqué à la courbe de rhéologie en écoulement obtenue à l'aide d'un appareil low shear commercialisé par contraves.

this viscosity may be measured by "low shear", contraves trademark, by varying the velocity gradient from 0.01 to 1.
cette viscosité peut-être mesurée par "low shear" de marque contraves en faisant varier le gradient de vitesse de 0,01 à 1.

ics, in its additional comments on the gir, submits that contraves cannot be represented as a critical member of the securiplex team when its role on this project consists only of a quality assurance function.
ics, dans ses observations supplémentaires sur le rif, allègue que contraves ne peut être considérée comme un membre essentiel de l’équipe de securiplex étant donné que son rôle dans ce projet se limite au contrôle de la qualité.

in the description to follow, the viscosity of the slurry was ascertained in accordance with the standard din 53788-45/8 using a contraves rm 30 rheometer.
dans ces exemples, la viscosité de la bouillie est appréciée selon la norme din 53788-45/8 à l'aide d'un rhéomètre contraves rm 30.

in any event, ics submits that contraves would only have a minor consulting role in this project and that it has no experience as a main contractor in the field of fftfs and even less in co-ordinating specialized subcontractors in that field.
de toute façon, ics affirme que contraves n’aurait eu qu’un rôle mineur de conseil dans ce projet et qu’elle n’a aucune expérience en tant qu’entrepreneur principal dans le domaine des ifli et encore moins dans la coordination de sous-traitants spécialisés dans ce domaine.

finally, it refused to take up contraves’ contract with securiplex or allow contraves to do so, as provided for under the terms of paragraph 11 of symtron’s settlement with contraves.
enfin, elle a refusé de reprendre le contrat de contraves avec securiplex ou de permettre à contraves de le faire, comme le prévoit le paragraphe 11 du règlement de symtron avec contraves.

as a result, a multi-phased competitive sourcing strategy was adopted reflecting the fact that only a few companies, including symtron, ics and pro-safe working with contraves inc.
c’est ainsi qu’a été adoptée une stratégie d’acquisition concurrentielle en plusieurs étapes compte tenu du fait que seulement quelques entreprises, dont symtron, ics et pro-safe, cette dernière en collaboration avec contraves inc.

it submits that the securiplex team, including pro-safe and contraves as subcontractors, collectively met the requirement of section 00002 of the rfp which stipulates that, before a bid may be considered, it must meet a minimum mandatory qualification requirement.
elle allègue que l’équipe de securiplex, qui comprend pro-safe et contraves à titre de sous-traitants, répond collectivement à l’exigence de la section 00002 de la ddp, laquelle énonce que, avant d’être considérée, la soumission doit répondre à une exigence d’admissibilité minimale obligatoire.