Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yale aircraft instruments were annotated in french and calibrated in the metric system so all were placarded with conversion tables.
puisque les instruments des yale sont marqués en français et étalonnés en fonction du système métrique, des tableaux de conversion doivent être fixés sur chacun d'eux.
[back to "conversion of british and us measures to the metric system and vice versa"]
[précédent à «conversion des mesures britanniques et nord-américaines en mesures du système métrique et l'inverse»]
retail counter scales with 0.01 pound increments need not have a finest increment smaller than 10 grams following metric conversion.
les balances de comptoir pour la vente au détail, dont la graduation minimale est de 0.01 livre, ne requièrent pas une graduation minimale inférieure à 10 grammes après la conversion métrique.