Results for coredumpdirectory translation from English to French

if it cannot write its data, the child process exits immediately and may dump core (depending on your coredumpdirectory configuration).
s'il ne peut pas enregistrer ses données, le processus enfant se termine aussitôt, et peut éventuellement enregistrer un vidage mémoire (selon la définition de la directive coredumpdirectory).

coredumpdirectory processing only occurs for a select set of fatal signals: sigfpe, sigill, sigabort, sigsegv, and sigbus.
coredumpdirectory n'est traité qu'à la reception d'un certain nombre de signaux , sigfpe, sigill, sigabort, sigsegv, et sigbus.

for this you may want to use a directive like ``coredumpdirectory /tmp'' to make sure that the core-dump file can be written.
a cet effet, vous pouvez utiliser une directive du style ``coredumpdirectory /tmp'' pour être sûr que le fichier de vidage mémoire puisse bien être écrit.

if your operating system is configured to create core files in the working directory of the crashing process, coredumpdirectory is necessary to change working directory from the default serverroot directory, which should not be writable by the user the server runs as.
si votre système d'exploitation est configuré pour créer des fichiers de vidage mémoire dans le répertoire de travail des processus qui se sont crashés, coredumpdirectory est nécessaire pour définir un répertoire de travail autre que le répertoire par défaut serverroot, ce répertoire de travail ne devant pas être accessible en écriture par l'utilisateur sous lequel le serveur s'exécute.