Results for vigorous translation from English to Welsh

it has been vigorous and exacting
bu'n egnïol ac yn fanwl

we will be vigorous in examining these issues
byddwn yn drwyadl wrth archwilio'r materion hyn

the campaign for the hafod bypass has been vigorous
bu'r ymgyrch o blaid ffordd osgoi hafod yn frwd

secondly , we have made vigorous use of those channels of communication
yn ail , gwnaethom ddefnydd drwyadl o'r sianeli cyfathrebu hynny

we know that the government does not encourage vigorous debates in this place
gwn nad yw'r llywodraeth yn ein hannog i gynnal dadleuon grymus yn y fan hon

i am sure that this will be the subject of vigorous debate in the consultation
yr wyf yn siwr y bydd hyn yn destun dadl rymus yn yr ymgynghoriad

alun pugh : i look forward to a vigorous debate on art gallery policy
alun pugh : edrychaf ymlaen at ddadl frwd ar bolisi'r oriel gelf

i had hoped that devolution would have provided a more vigorous and innovative approach
yr oeddwn wedi gobeithio y byddai datganoli yn esgor ar ymagwedd fwy egnïol a dyfeisgar

he was a vigorous member of parliament , and asked questions at a rate of four a day
bu'n aelod seneddol diwyd , a gofynnai gynifer â phedwar cwestiwn y diwrnod

that denial concerned the programme monitoring committee last week despite vigorous representation from me and others
yr oedd yr eithrio hwnnw yn destun pryder i'r pwyllgor monitro rhaglen yr wythnos diwethaf er gwaethaf cynrychiolaeth gref gennyf fi ac eraill

during this budget round , i will be extremely vigorous in ensuring that budget profiles are correct
yn ystod y cylch cyllidebu hwn , byddaf yn eithriadol llym wrth sicrhau bod proffiliau cyllidebau yn gywir

a vigorous planning and implementation group , which was established last september , has been considering the strategy
mae grŵp cynllunio a gweithredu egnïol , a sefydlwyd fis medi diwethaf , wedi bod yn ystyried y strategaeth

emphasises the need to develop a vigorous strategy for energy crops as a diversification opportunity for farmer ;
yn pwysleisio'r angen i ddatblygu strategaeth gadarn ar gyfer cnydau ynni fel cyfle i ffermwyr arallgyfeiri ;

do you have any plans to investigate how the social economy can be made more vigorous in social and economic regeneration ?
a oes gennych unrhyw gynlluniau i archwilio sut y gellid cryfhau'r economi gymdeithasol drwy adfywiad cymdeithasol ac economaidd ?

after vigorous lobbying from the assembly and other quarters , the chancellor has responded and introduced several amendments to the design of the levy
ar ôl lobïo egnïol o du'r cynulliad a mannau eraill , mae'r canghellor wedi ymateb ac wedi cyflwyno sawl newid i batrwm y dreth

also takes this opportunity to reaffirm its commitment to the elimination of rural stress by the vigorous implementation of the measures and priorities set out in the rural development plan
yn manteisio ar y cyfle hwn hefyd i gadarnhau o'r newydd ei ymrwymiad i ddileu pwysau cefn gwlad drwy fynd ati'n egnïol i roi mesurau a blaenoriaethau'r cynllun datblygu gwledig ar waith

david davies , who has unfortunately left the chamber , got us off to a typically vigorous start , which was delightfully tangential in places
yn anffodus , mae david davies wedi gadael y siambr , ond cychwynnodd y ddadl yn nodweddiadol o fywiog gan wyro'n hyfryd o bryd i'w gilydd

jane hutt : i do not need to answer that point , alun , as i am sure that there will be vigorous debate on this over the next two days
jane hutt : nid oes angen imi ateb y pwynt hwnnw , alun , gan fy mod yn siwr y bydd dadl ffyrnig am hyn dros y ddeuddydd nesaf

i am sure that when the assembly was established , many people thought that a committee on equality of opportunity would not have a sufficiently vigorous role to play in the assembly's affairs
yr wyf yn siwr bod llawer a gredai , pan sefydlwyd y cynulliad , na fyddai rôl ddigon bywiog i bwyllgor cyfle cyfartal ym musnes y cynulliad

as an assembly we are uniquely placed to help reduce social exclusion disaffection and to develop vigorous programmes of action designed to prevent offending , through working closely with the police and those who have direct responsibility for investigating and tackling crime
fel cynulliad yr ydym mewn sefyllfa unigryw i helpu i leihau anfodlonrwydd oherwydd dieithrwch cymdeithasol a datblygu rhaglenni gweithredu egnïol er mwyn atal troseddu , drwy weithio'n agos gyda'r heddlu a'r rhai sydd â chyfrifoldeb uniongyrchol am ymchwilio a mynd i'r afael â throseddu